Думка Росія все ще ув’язує чоловіків за гомосексуалізм - The New York Times

росія

Якби більше уваги було приділено перекладу "Мови тіла" Аркадія Бронникова ("Опр.", 6 листопада), про татуювання в російських тюрмах, це могло б бути більш просвітницьким на теми російських в'язниць та російської гомофобії.

У російській мові слово "педераст" часто використовується як синонім гомосексуаліста. Це використання пана Бронникова, коли він заявляє, що "педераст - цілковитий ізгой". Це не тільки глибоко образливо для геїв, але крім того спотворює опис містера Броннікова щодо умов ув'язнення.

Статус тюремного ізгоя - того, хто спить біля вигрібної ями, виконує всю брудну роботу, їсть окремо і зґвалтується, мучиться та примусово татуюється - це доля, яка зарезервована для кожного, кого сприймають як гомосексуаліста.