Московський журнал; Ви робите вигляд, що їдете, ми вдаємо, що вас туди - The New York Times
Найширша, найжвавіша, найдорожча та найпопулярніша магістраль цього міста була спочатку побудована за правління Микити Хрущова, але лише наприкінці 1998 року, після амбіційного проекту реконструкції, вона досягла свого нинішнього високого статусу. Десять смуг завширшки 67,73 милі довжиною, вартість яких перевищує 1 мільярд доларів (ніхто не здається цілком впевненим, скільки більше), вона малює колосальне конкретне коло навколо столиці Росії з обмеженим доступом.
Його офіційна назва - Московська Кольцева Автомобільна Дорога - МКАД, але всі називають її під абревіатурою МКАД, що вимовляється `` мух-COD ''. Це єдина в країні супермагістраль західного типу.
О 19:00 тиждень тому 23-річний Андрій Богданов потрапив на МКАД, маючи намір провести сніжний вечір з друзями, які живуть біля розв'язки на відстані приблизно 20 миль. На жаль, виникла пробка.
Він не дійшов до свого виходу до 11 ранку наступного дня.
Пан Богданов - це дивовижна історія, наповнена старою доброю російською винахідливістю та класичним російським стоїцизмом. Це тим дивовижніше, що 16-годинний затор на МКАД - подія, яка, серед іншого, змусила несамовитих батьків доручити своїх дітей проїжджим незнайомцям, а одного чоловіка вбили від серцевого нападу, - фактично пройшла непомітно тут.
Трафік у Москві може бути таким поганим.
Справді, сказав пан Богданов, його дружина Аня не била оком, коли він не з'явився протягом 16 годин.
"Вона москвичка", - сказав він. `` Вона знає, що таке може статися ''.
Чесно кажучи, 14 грудня був невдалим днем для перебування на МКАД. Чотиридюймовий снігопад зробив їзду складною. Того ранку 45 000 людей затопили урочисте відкриття магазину меблів Ikea на південь від міста, перевантаживши кільцеву дорогу.
І як знає кожен добрий росіянин, п’ятниця - це день, щоб рано піти з роботи і вирушити на свою дачу, тобто основні дороги вже забиті.
Це не стримувало пана Богданова. Того вечора він залишив роботу в комп'ютерній фірмі в центрі Москви і вирушив у ліс сучасних багатоповерхівок в московському районі Мітіно, де живуть його друзі.
Він спрямував свій срібний універсал Subaru 1998 року на схід, поки не дійшов до розв'язки МКАД, де в'їхав, прямуючи на північ.
Швидше, він намагався рушити на північ.
'' Я їхав по зовнішній стороні кільцевої дороги. Всі дороги до центру міста були перекриті автомобілями - вони були забиті '', - сказав він. `` Поступово я під'їхав до Ярославської дороги, де насправді ми повністю зупинилися ''.
Зараз було 9 вечора. Він набрав дружину по мобільному телефону, сказавши, що застряг у пробці. Протягом наступних двох з половиною годин його Subaru пройшов близько 45 ярдів.