Заходьте, Валері та Олена, ваш час закінчився The Independent The Independent
Одісея майже закінчилася для двох російських піонерів-космонавтів. Пітер Бонд підсумовує їх досягнення
У Independent працюють понад 100 журналістів по всьому світу, щоб повідомити вам новини, яким можна довіряти. Щоб підтримати справді незалежну журналістику, будь ласка, зробіть свій внесок або підпишіться.

Коли капсула "Союз" космонавта доктора Валерія Полякова торкнеться завтра, він зможе дихати свіжим повітрям і відчути перетягування нормальної гравітації вперше з того часу, як він вилетів з Казахстану 8 січня 1994 року. Поляков зафіксував рекорд космічної витривалості за 438 днів, знищивши попередні найкращі, також росіянином, майже за три місяці.
Герой, що повертається, не може претендувати на всі заголовки: поруч з ним сидітиме бортінженер Олена Кондакова, нова володарка жіночого світового рекорду часу в космосі. Шестимісячна одісея Кондакової відкриває шлях для жінок-дослідниць жити поряд з чоловіками на міжнародній космічній станції "Альфа", запланованій на кінець десятиліття.
Для 52-річного Полякова довготривалі космічні подорожі далеко не новизна: він провів на борту космічної станції "Мир" 241 день у 1988-89 роках. Його останні подвиги призведуть до накопичення майже 23 місяців, ще один рекорд. Проте його номінація на місію не обійшлася без суперечок. Інший кандидат на місію, дослідник медицини Герман Арзамазов, був усунутий з резервної бригади після того, як він заперечив проти відбору Полякова, аргументуючи це тим, що медичні навички його старшого стали іржавими після того, як останні роки провів у бюро, на посаді заступника директора Московський інститут біомедичних проблем.