10 найкращих радіостанцій для вивчення російської мови РозмовляюU російською
Коли ви подорожуєте, здається, що в атмосфері щось інше - ніби саме повітря просякнуте мовою регіону.
Кожного разу, коли я повертався до США з Росії, я думав, чоловіче, чи не було б приємно мати можливість імпортувати трохи цього російського повітря із собою?
Як виявляється — можна. Навіть якщо ви ніколи не були в Росії.
Просто налаштувавшись на радіо в прямому ефірі.
Російською мовою, коли ви транслюєте пряму трансляцію, ви в эфире, що буквально означає "в повітрі". А завдяки Інтернету це повітря доступне скрізь, де у вас є зв’язок. Ми говоримо про портативне занурення.
Пора ви використати силу радіо, щоб поринути у справжній російський досвід навчання.
Завантажити: Цей допис у блозі доступний як зручний та портативний PDF-файл, який ви можете взяти з собою де завгодно. Клацніть тут, щоб отримати копію. (Завантажити)
Спробуйте FluentU БЕЗКОШТОВНО!
Навіщо слухати російське радіо?
Прослуховування російського радіо допоможе покращити ваше розуміння не тільки мови, але й російськомовної культури. Ось деякі з різних переваг, які російське радіо може запропонувати вивчаючим мови:
- Ви поринете в автентичну російську мову. Це найкраща причина слухати радіо російською мовою. Ви почуєте рідні російські акценти та більше освоїте ритми та схеми мови. Навколишнє оточення автентичною мовою викликає певний захват - це реально і живе. Слухати радіо - це все одно, що плавати в річці російської.
- Відсутність візуального зображення та перемотування назад означає, що ви точно налаштуєте своє вухо. Без картинок, жестів, міміки чи інших невербальних реплік у вас залишаться лише два власні вуха, які допоможуть вам зрозуміти. Все це чудове тренування для ваших навичок активного слухання.
Крім того, за допомогою радіо в прямому ефірі ви не можете перемотати назад, щоб знову слухати хитрі розділи. Швидкість змушує вас відмовитися від того, що ви не розумієте, і швидко скласти речі, які ви робите в контексті, що забезпечує важливу практику для реальних розмов з носіями російської мови.
Але пам’ятайте, що немає випробувань і тиску, тому ви можете розслабитися і почати спочатку, якщо щось пропустите. Радіо завжди буде продовжувати працювати.
- Якщо ви любите музику, це чудовий спосіб відкрити для себе нових фаворитів. Вивчивши кілька російських пісень і познайомившись із відомими російськими музикантами, прослуховування радіо допоможе вам розширити свої знання про сучасну російську музику.
Коли ви почуєте пісню, яка вам подобається, перевірте, чи зможете ви вловити один-два рядки з хору, а потім погугліть її. (Ось так я виявив «Песенка про мене» Алли Пугачової.)
- Ви можете почути російську сторону історії. Однією з багатьох переваг знання другої мови є те, що вона відкриває абсолютно новий погляд на світ. Замість того, щоб усі ваші новини залежали від англомовних засобів масової інформації, ви можете триангулювати інформацію з іноземних мов. (Це, можливо, ви вже робите в друкованому вигляді, якщо ви читаєте російські новинні сайти.)
Якщо ви захоплені поточними подіями у світі, прослуховування російського радіо (особливо ток-радіо) - це чудовий спосіб отримати російську сторону новин, принаймні так, як це публічно представлено.
- Ви заглянете в повсякденне російське життя. Рекламні ролики, звіти про погоду та інші «дрібниці» можуть навчити вас багато чого про культуру. Це все одно, що гуляти вулицями російського міста, читати білборди, вивчати рекламу та вживати атрибути повсякденного життя.
Як отримати максимум від навчання за допомогою радіо
Отже, ми встановили, що радіо є надзвичайно чудовим інструментом для вивчення російської мови. Але який найкращий спосіб зробити це?
- Знайте свої цілі і слухайте з ціллю. Якщо ви можете визначити, чому ви в першу чергу слухаєте радіо, це допоможе вам вибрати найкращу для вас станцію - і це також полегшить розробку рутини.
Ви хочете вбрати його, поки він грає у фоновому режимі, або ви уважно слухаєте? Ви викладаєте нову російську музику чи прагнете інформації? Якщо вам потрібна цілеспрямована практика аудіювання, чи потрібна вам практика з розумінням загальної картини або розбиранням деталей?
Визначтесь, що ви хочете від свого радіо-досвіду, і відповідно виберіть станцію.
- Зосередьтеся на тому, що вас цікавить, але час від часу спробуйте щось нове! Коли ви звикаєте до російського радіо, дотримуйтесь того, що ви знаєте, що вам подобається, будь то конкретна програма новин чи жанр музики. Таким чином, ви, швидше за все, насолоджуватиметесь і сформуватимете звичку.
Хоча раз у раз робіть невеликі експерименти. Спробуйте нову станцію, незнайомий жанр, протилежну точку зору - або, можливо, просто трансляцію з підмосковного міста. Розгалуження допоможе вам розширити свій погляд на російську культуру та відкрити речі, про які ви навіть не знали, що хотіли б.
- Не турбуйтеся про розуміння кожного окремого слова. Радіо працює досить швидко - і, як я вже згадував, кнопки перемотування назад немає. Отож, слухаючи, підбирай, що можеш, і не наголошуй, якщо пропустиш решту.
Звичайно, якщо ви помітили якесь незнайоме слово чи фразу, неодмінно знімайте нотатки та біжіть за словником після завершення програми.
- Не пропускайте рекламу чи погоду! Якщо ви чуєте слово між програмами реклама (реклама), не налаштовуйте це! Ці речі можуть бути нудними на вашій рідній мові, але коли ви вивчаєте нову мову та культуру, це золото.
Тут ви відчуєте смак звичайного життя: уявлення про те, що люди купують, про те, що їх хвилює, що викликає у них інтерес. Навіть прогноз погоди може бути корисним подібним чином. Ви відчуваєте дивне почуття близькості, коли знаєте, яка зараз погода в місті, що знаходиться на півдорозі світу.
- Завантажте програми радіостанцій і слухайте на ходу. Оскільки більшість основних радіостанцій транслюють онлайн, легко завантажити програму на мобільний пристрій і взяти її з собою в дорогу. Часто на веб-сайті станції буде посилання на магазин додатків, але ви також можете завантажити централізований додаток, щоб отримати доступ до декількох станцій в одному місці.
Один із таких додатків надходить із вокзалу Радіо России, які ми детальніше обговоримо нижче. За допомогою цього безкоштовного додатка ви навіть можете транслювати незначні станції з підмосковних міст.
- Дослідіть веб-сайт станції, щоб побачити новини, подкасти та архівовані програми. Ще один плюс сучасних технологій! Ви не тільки можете транслювати a прямой ефір (пряма трансляція) в Інтернеті, ви також можете шукати в архівах станції та знаходити інтерв’ю та шоу, які вас цікавлять на вимогу.