Цінності російської родини нічого не чекають і забувають про завтра Світові новини The Guardian
Юра Плотніков, якому 39 років, і продавець вживаних запчастин для велосипедів, уникає відчаю, відмовляючись детально думати про майбутнє. Але на відміну від багатьох його сусідніх торговців на околицях Волгоградського блошиного ринку, його спокій не підтримується горілкою-бутлегом.
"У мене все добре. Мені не потрібно пити. Я заробляю близько 100 рублів (# 4) на день", - говорить він. "Це набагато краще, ніж працювати на мертвій фабриці і взагалі не отримувати зарплату".
Пан Плотников не в порядку. Росіяни - це небагато. Його дружина, двоє синів-підлітків та батьки-пенсіонери живуть у напівзруйнованих бетонних будинках на кашах, картоплі, капусті та чаї. Усі вони похмурі та сірі. Діти добре навчаються в школі, щоб здобути кваліфікацію в університеті, але якщо він не зможе знайти # 625 на рік за плату, їх навчання незабаром закінчиться. Пан Плотніков каже, що економить "потроху".
Попит на деталі велосипедів впав із настанням зими, тому йому довелося урізноманітнити. На простирадлі на снігу поруч із велосипедним насосом лежать три обігрівачі, кілька дверних ручок і трансформерів, придбаних у друзів, які викрадають їх замість заробітної плати на фабриках, де вони працюють. Він хоче 45 рублів за круглі металеві годинники, які розпочали життя на приладовій панелі військового вертольота.
Якщо торгівля не зросте дивом, його сини не підуть до університету. "Я спробую заробити більше грошей", - каже він, знаючи, що це майже неможливо.
То чому він це говорить і має на увазі? Він не оптиміст, що стискає плечі, і, безумовно, не байдужий до майбутнього своїх дітей. Але, не відмовившись визнати, що вони стикаються із "рукопашним" існуванням, як його власне, він не зміг зберегти свою гідність.
Його дружина, медсестра, знаходить найкращий спосіб стримувати свій гнів - це займатися роботою та вдома і рідко розмовляти.
"Мені не платили за три місяці. Ми чудово живемо", - різко каже вона.
Досі Плотнікові протистояли принаді злочинності та алкоголізму - дві поширені російські реакції на зникнення робочих місць, різноманітне харчування, відпустка, безкоштовна освіта та охорона здоров’я. Натомість вони апелюють до взаємної підтримки сім'ї та друзів. У міру примусової приватизації пострадянської держави відроджуються дорадянські традиції колективної самодопомоги.
Поруч із телевізором батьків пана Плотнікова є три мішки картоплі, зібрані з дачного саду його сестри. Фрукти для варення, які додають смаку та солодощі їх одноманітній дієті, також надходять із сільського господарства, що інтенсивно обробляється, приблизно за три години їзди на велосипеді від міста.