ДЕВЯТЬ - Смирнова Наталія, Петрушевська Людмила, Олексійович Світлана, Арбатова Марія, Горланова
Він сказав її прізвище.
"Ні. Її немає тут! Зводячи мене з розуму! Шукав її цілий ранок! Її немає тут! Вони змусили всіх бігати колами! А тепер ще один горішок! Він втік із кумедної ферми? Звідки він взявся? »
"Знайшов, як він блукав у доріжці", - відповів білий халат.
«Зателефонуйте в охорону», - сказав фельдшер і знову почав лаятися.
«Дозвольте подзвонити додому», - попросив батько. «Пам'ятаю, я лежав у реанімації на третьому поверсі. Я втратив пам’ять. Я приїхав сюди після вибуху на Варшавці ».
Білі халати замовкли. Вибух на Варшавці стався напередодні. Вони провели його босоніж і тремтячи до столу з телефоном.
Відповіла його дружина і відразу почала плакати.
"Ти! Ти! Куди ти потрапив! Вони взяли тіло ... Ми не знаємо де! А ти вже блукаєш! І ні копійки в хаті! Не вистачає навіть на таксі! Ви взяли, правда? »
"Так. Я був у непритомному стані, в лікарні, в лікарні швидкої допомоги ».
«Де? Який?"
«Та сама, в якій вона.»
"Де вона? Де? » - завила його дружина.
"Не знаю. Я не знаю себе. Я практично голий. Принеси мені одяг. Я стою тут босий у морзі. Що це за лікарня? »
"Що ти тут робиш? Я нічого цього не розумію, - сказала його дружина, все ще плачучи.
Він віддав телефон білому халату. Він дав адресу спокійно, ніби нічого не було погано, потім кинув слухавку.
Фельдшер приніс йому халат і кілька старих, побитих тапочок, мабуть, шкодуючи цю живу людину, і відправив на пост безпеки.
Його дружина та свекруха прибули із запалими, постарілими обличчями. Вони допомагали йому одягатися, взувати і все, обіймали його і слухали його розповідь зі сльозами щастя. Потім вони всі сіли на диван, щоб почекати, коли їм повідомили, що їх дівчина пережила операцію і перебуває в реанімації у важкому стані.
Через два тижні вона знову гуляла. Батько проводив її на прогулянки по лікарняних коридорах і постійно говорив їй, як він знав, що вона вижила після вибуху, що це просто шок. Шок! Ніхто ще не помічав, але він одразу знав.
Однак він ніколи не промовляв ані слова про сире людське серце, яке йому доводилося їсти, щоб вона не могла. Але, врешті-решт, це було уві сні, і мрії не рахуються ...
МАРГАРІТА ШАРАПОВА
ЗАМОВЛЕННЯ
Переклад Джос-Аланіз.
Вантажний поїзд на 100 вагонів, який перевозив десять маленьких різнокольорових циркових вагонів, вже третій день застряг у Гнілусі. День і ніч вони пересаджували поїзд з однієї залізничної лінії на іншу, але так і не змогли відправити його по дорозі.
В одній з циркових машин, яка служила в якості ескорту, їхала Альона - або, як її всі називали, Алекс. За місяць до того, як вона набрала вошей і поголила голову. Відвідувач прийняв її за хлопчика і назвав Алекс. Назва застрягла.
Було рано вранці, і Олексій міцно спав на кілька тюків сіна, згорнувшись до її шиї ковдрою. Поруч, їхні губи скривились, деякі коні дрімали; голуби солодко воркували у своїх клітинах; і, спершись на міцний хвіст, ніби наповнюючи крісло, кенгуру сопів і бурчав у своєму корпусі.
З вибухом і галасом масивна стінка дверей розкрилася, пропускаючи ранкові хмари вологим і безбарвним світлом у задушливий салон автомобіля. Коні почали шкрябати копитами по підлозі, хропіти. Голуби щебетали, кружляли, стукали кігтями. Кенгуру з окулярами вигнув крихітні передні лапи.
«Алекс, вставай! Погані новини, Алекс! »
Це був би Орест, який кричав. Тренер тварин. Колишній акробат. Хлопець, близько 30 років. Алекс не відповів, тому Орест вскочив у машину і почав струшувати тіло, загорнуте в ковдру. Алекс пробурмотів:
«Що має значення, так? Лемм один ... Цілу ніч вони штовхали і тягли ці прокляті фургони ... »
За частку секунди ковдра розгорнулася, і поголена дівчина була широко розбуджена, викрикуючи розбитим голосом:
«Що, ти по-своєму заліз, повзеш!»
І, відсунувши його, вона вискочила з вагона поїзда.
Моллі була сенбернаром. Їх віддали собаці безпосередньо перед тим, як цирк поїхав на гастролі. Зразу ж у них виникли проблеми. У цирку собак тримають у клітках, і їх виводять на прогулянки всередину вольєрів, а не зовні. Їх ніколи не пускають на вулицю. Між містами їх навіть не випускають із клітин; тварини повинні мочитися на тирсі прямо там, у клітці. Моллі приєдналася до цирку безпосередньо перед дорогою. Її втиснули в клітку, клітку втиснули серед інших кліток, де крізь ґрати стирчав гавкіт, виючи морди кожної собачої породи, і всі вони були завантажені, як вантаж, у вантажний поїзд. Сама сенбернарка вирішила відмовитись від гавкання та виття, але її очі видавали повне здивування: «Я нічого не розумію. Світ перевернувся з ніг на голову ». До вечора першого дня Алекс помітив, що собака не полегшила себе жодного разу протягом дня.
«Вона не звикла робити такі речі, як собаки. Ми повинні опустити її на землю, дозволити їй виходити на вулицю, як людина ».
«Великий такий хал?» - похмуро сказав Орест. "Забудь це. Ми навчимо її правильно і прямо в дусі наших циркових традицій. Наша маленька міс аристократка цього не зламає - їй доведеться відповісти на дзвінок матері-природи ».
Але мати-природа, власне, не подзвонила, ні на другий день, ні на третій.
І все-таки Орест не поступався своїм указом про «дух циркових традицій» - він мав на увазі кожне слово.
На четвертий день собака була напівмертвою.
Алекс заліз у собачу машину. Собаки, зачинені в багатоярусні клітки, почали стукати і кричати, але вони негайно затихли, коли Орест з’явився. Чудове хрипіння, видане з клітки Моллі.
- Давай, виведи її на вулицю, - покірно пробурмотів Орест. «Може, ще не пізно».
- Прямо вчасно, до Т, - злісно посміхнувся Алекс. «Ви прекрасний тренер!»
Орест відкрив клітку і потягнув на ноги собаку. Моллі слабко застогнала, але нарешті піднялася, похитнулась і зробила кілька кроків.
«Браво, моллікіни, браво», - прошепотів Орест, тягнучи собаку за нашийник, тоді як Алекс штовхав сенбернара ззаду.