Евеліна Кетлін Гарленд (уроджена Вестон) Архів Френка Фалли

Гіллі Карр

архів

Евеліна Кетлін Гарленд, уроджена Вестон, народилася у Вулвічі, Лондон, 23 квітня 1911 року. Вона приїхала на Гернсі в березні 1927 року у віці 16 років, вказуючи на те, що, можливо, вона переїхала на острів для роботи. На час окупації острова вона була одружена з Вальтером Гарлендом і працювала прибиральницею. Пізніше її німецькі тюремні записи вказують на те, що у пари народилася дочка Флоренція, яку, напевно, евакуювали до Англії, оскільки вона не жила з Евеліною та Вальтером під час окупації.

На той момент, коли вона потрапляє до нас, вона жила на пагорбі Валнорд, 2, Порт Сент-Пітер, на Гернсі, і була домогосподаркою. 28 березня 1944 року її засудили за те, що вона «не доставила антинімецьку листівку, а також за виготовлення та поширення листівки». За це правопорушення їй призначено покарання у вигляді двох років та трьох місяців позбавлення волі.

Нам пощастило мати детальну інформацію про справу Евеліни, оскільки її судова розшифровка збереглася разом із низкою записів з німецьких в’язниць. Ми також маємо свідчення Евеліни, які збереглися в її заяві про компенсацію за переслідування нацистів з 1965 року.

За її власними словами, Евеліна написала, що її засудили за те, що вона "склала дурну пісню, яка, на мою думку, на той час була чимось дуже серйозним". Щоб зрозуміти, наскільки серйозно німці вирішили сприйняти цю провину, варто процитувати її протокол суду повний:

Ця стенограма висвітлює низку підстав, не в останню чергу тому, що причетність Джеральда Берда до її справи була невідомою до цього моменту. Джеральд Берд жив у Джерсі, але працював в Олдерні і, мабуть, мав змогу також поїхати до Гернсі, де і зустрів Евеліну. Птах був депортований у січні 1944 р. І потрапив у концтабір Бухенвальд (серед інших місць). Невдовзі Евеліна також зазнала суворої власної подорожі через нацистський табір та тюремну систему.