Фермер з-погляду ембарго
Пітер Н. Спотс, штатний кореспондент Christian Science Monitor/17 січня 1980 р
Кукурудзяний фермер Кіт Гора помітив, що вартість його врожаю впала на 25 600 доларів за один день після того, як президент Картер ввів ембарго на поставки радянського зерна. Пан Хора, який займає 1600 гектарів біля Ріверсайду, штат Айова, є одним із зростаючого числа американських фермерів, які в значній мірі залежать від експорту до СРСР та інших країн заради отримання прибутку.
Під час вегетаційного сезону 1979 року ферма «Гора» дала 250 000 бушелів кукурудзи. За його підрахунками, близько 75 відсотків цієї культури переїхали за кордон.
Коли президент CArter оголосив, що 17 мільйонів тонн зерна утримується з Радянського Союзу, вплив на ринок зерна був драматичним: ціна кукурудзи знизилася на 10 центів за бушель у перший день торгів після оголошення ембарго.
По всьому великому американському фермерському поясу від Огайо до Каліфорнії, від Північної Дакоти до Техасу тисячі людей, подібних до пана Гори. Колись ці фермери були ізольовані - політично, економічно, культурно - від "зовнішнього світу". Сьогодні погода в сільськогосподарських землях СРСР безпосередньо впливає на їх доходи та рівень життя. Зброя для торгівлі зерном Президент Картер знову володіє Кремлем - це справді двосічний меч до американського Кіта Гораса.
За даними зовнішньоекономічної служби Міністерства сільського господарства США, в 1979 р. США зібрали 57,5 млн. Метричних тонн пшениці (на метричну тонну пшениці приблизно 37 бушелів). Хоча це поставило США на друге місце після радянських у загальному виробництві, зовнішня служба сільського господарства прогнозувала, що 38 мільйонів метричних тонн американської пшениці вийде за кордон - майже половина від очікуваної світової торгівлі пшеницею. Для порівняння, під час фінансового 1979 року (1 жовтня, 1978 р., До 30 вересня 1979 р.), Третього року дії американо-радянської угоди про продаж зерна, Ради закупили у США 3,8 млн. Метричних тонн пшениці. Перед ембарго, як очікувалося, цього року вони придбають ще 5,4 мільйона метричних тонн.
Отримайте моніторні історії, які вам важливі, доставляйте у свою поштову скриньку.
Реєструючись, ви погоджуєтесь з нашою Політикою конфіденційності.
Картина схожа на кукурудзу. За даними Національної асоціації виробників кукурудзи, врожай США в 1978 році склав 180 мільйонів метричних тонн. З них близько 49,5 мільйонів метричних тонн було експортовано - це більше половини світової торгівлі. Протягом 1979 фінансового року Ради закупили 11,4 млн метричних тонн кукурудзи в США. (Існує приблизно 39 бушелів кукурудзи на метричну тонну.)
У 1979 фінансовому році СРСР імпортував із США 15,2 млн. Метричних тонн пшениці та кукурудзи із загальних закупівель СРСР 190,6 млн. Тонн.
Джерела сільськогосподарської галузі вказують, що до ембарго 67 відсотків урожаю пшениці в США, близько третини врожаю кукурудзи та 36 відсотків врожаю сої призначалися для іноземних столів та кормових майданчиків. Азія - головний ринок експорту сільськогосподарської продукції США, включаючи рис та інші продукти, а Європа - No2.
Тривають дискусії щодо мудрості та необхідності використання експорту зерна США як дипломатичної зброї. Сільськогосподарські експерти заявляють, що експорт сприяв збільшенню та стабілізації доходів американських фермерів. Експорт забезпечив вихід хронічних надлишків врожаю, які в іншому випадку могли б зберігатися за рахунок платників податків. Експорт сільськогосподарської продукції допомагає оплатити значну частину вкладки за імпортну нафту. І, мовляв, американці допомагають нагодувати голодний світ.
Але це зробило фермерів США дедалі вразливішими до економічних злетів та падінь, що супроводжують зміни світового попиту.
"Остаточним стимулом для фермерів є ціна - потенціал прибутку для нашого врожаю", - говорить Кіт Гора, ферма якого підтримує вісім сімей. "До ембарго ми виробляли дві-три рекордні культури поспіль. І ці культури були вартішими з кожним роком. За цих умов філософія полягає в максимізації виробництва".
Фермери починають планувати новий урожай, пояснює він, щойно збирають старий урожай. Фермер може звернутися до місцевого банку і позичити гроші проти вартості свого врожаю, щоб допомогти оплатити насіння, добрива, паливо для свого важкого обладнання та, можливо, навіть нові складські приміщення або техніку.
Для пана Гори ці витрати складають приблизно від 80 до 100 доларів за акр - від 128 000 до 160 000 доларів. Його орендна плата може становити від 40 до 50 доларів за акр, що виплачується двічі на рік.
Зростання експорту сільськогосподарської продукції у США був вражаючим, вважають експерти. "До Другої світової війни ми були" загрозою "щодо світового експорту", - говорить президент групи з маркетингу зерна у Вашингтоні.
Від тієї довоєнної "нуль" (еквівалент нуля) сільськогосподарський експорт за перші 11 місяців 1979 року заробив 31,7 млрд. Доларів США порівняно з 27,3 млрд. Доларів за той самий період 1978 року. Коли в грудні є дані, торговий рахунок сільського господарства 1979 року становить очікується, що він отримає майже 20 млрд доларів профіциту.
Ці 20 мільярдів доларів компенсують приблизно третину 60 -70-мільярдних рахунків країни за імпортну нафту, говорить д-р Марвін Дункан, економіст сільського господарства Федерального резервного банку Канзас-Сіті.
"Американський експорт сільськогосподарської продукції збільшив прибуток фермерських господарств і допоміг стабілізувати його на тих вищих рівнях", - говорить д-р Вільям Фарріс, професор економіки сільського господарства в Університеті Пердью. З мінімального рівня депресії у 2 мільярди доларів чистий прибуток фермерських господарств США зріс до цього року близько 25 мільярдів доларів.
"Частина цього пов'язана з інфляцією", - говорить доктор Фарріс. "Але основна частина збільшення пов'язана зі зростанням експорту".
Рецепт успіху цієї країни як провідного світового експортера зерна містить елементи клімату, географії, технологічних інновацій, політики, зростання чисельності населення та доходів у світі, а також велику долю проникливості легендарного янкі-торговця.