Гродно (Гродно або Гродно) - Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.

гродно

Яскравий старий кольоровий приклад погляду Брауна і Гогенберга на Гродно або Гродно, Білорусь, із раннього видання "Civitates Orbis Terrarum" Брауна і Гогенберга.

Цей тонко вигравіруваний вид показує місто через Мемель. Російські, татарські, турецькі та волоські посланці переходять дерев'яний міст і в'їжджають у місто, в якому король Сигізмунд II проводив імператорський сейм у 1562 р. Самий ранній документ, в якому згадується Гродно, датується 1128 р. У 1391 р. Йому було надано муніципальний статут князем Вітовтом, і воно швидко зросло до розквіту після перемоги над тевтонськими лицарями в битві при Танненберзі в 1410 році; Були побудовані православна (праворуч) та римо-католицька (ліворуч) церкви, три замки (ліворуч).

Включає декоративний герб. Показує місто на далекій стороні річки Неман, з дерев’яним мостом, що перетинає річку. Будинки та каплиці відпочивають на вершинах пагорбів, тоді як люди на конях дефілюють вулицями. Текст на версії перекладається наступним чином:

Литва - це величезна, але необроблена земля, на схід від Польщі, з великою кількістю лугів та боліт. Столицею є єпископське місто Вільнюс, велике як Краків з усіма його передмістями. Наступним за величиною є Гродно, який лежить на річці Кронон або Мемель, частково на рівнині, а частково на горбистій місцевості. Є лише кілька кам’яних будинків, що стоять разом, будинки грубо побудовані, мало доглядаючи; місто також не має ні стін, ні башт, воріт та укріплень. Але неподалік є замок та королівський палац на горі, там знаходиться польський король.