Я готувався до страти Білорусь Протестуючі відкликали затримання міліції в Мінську
Жертви репресій, що мають справу з фізичними, психологічними травмами
Кріс Браун - CBC News
Опубліковано: 17 вересня 2020 р
Останнє оновлення: 17 вересня 2020 р
Попередження: Історія містить графічні зображення.
Гадкі фіолетові та чорні синці на попереку та сідницях Аміра аль-Хайдара були завдані такою лютістю, що він вважав, що ніколи не зможе від них оговтатися.
"Я готувався до страти", - сказав Аль-Хайдар CBC News. "Мене побили майже 10 разів, можливо, і більше".
34-річний Аль-Хайдар та його дружина Анастасія Шейбак - 33 тисячі людей, які пережили те, що Х'юман Райтс Вотч характеризує як катування з боку урядових сил безпеки, вірних президенту Олександру Лукашенко, який керував країною 26 років.
Пара втекла з дому в столиці Мінську в іншу країну Європи (яку CBC не ідентифікує), боячись бути повторно заарештованою, а також дати можливість своїм тілам відновитись.
Кожні вихідні після спірних виборів 9 серпня сотні тисяч білорусів виходили на вулиці столиці та інших великих міст, намагаючись відсунути Лукашенко від посади та змусити провести новий голос, вільний від політичного втручання.
Більшість західних урядів наполягають на тому, що 80-відсоткова відстань перемоги, яку приписують Лукашенко, було фарсом, і що законним переможцем стала кандидат від опозиції Світлана Тихановська, яка втекла з Білорусі.
"Вони всіх нас катували"
Намагаючись придушити акції протесту, силовики Лукашенко розгорнули водяні гармати, спецназ та тисячі спецназівців, одягнених у військові вироби та бронежилети, що все було частиною кампанії залякування, спрямованої на відлякування протестуючих з вулиць.
Тисячі людей були заарештовані самовільно, при цьому поліція використовувала надмірне або екстремальне насильство як частину своєї тактики.
Аль-Хайдар і Шейбак, які погодились розмовляти з CBC віддалено, заявили, що для світу важливо розуміти ризики, які приймають ті, хто приєднується до руху протесту.
"Спецназ ... вони всіх нас катували", - сказав Шейбак. Вона розповіла, як чекала на автобусній зупинці з чоловіком у ніч на 11 серпня, після однієї з перших масових вуличних акцій протесту.
Деякі медики, які займалися людьми серед натовпу, запропонували їм проїхати додому, що вони люб'язно прийняли. Однак через кілька хвилин вони зупинили машину, побачивши людей на землі та міліцію, що стояла над ними.
Це все, що потрібно.
"Співробітник поліції щось сказав [і потім] вони кинули під нашу машину легку гранату", - сказав аль-Хайдар. Далі він сказав, що офіцер приставив рушницю до голови Аль-Хайдара і сказав подружжю лягти на землю.
"Чисте пекло"
Аль-Хайдар сказав, що те, що відбулося протягом наступних 72 годин або близько того, можна охарактеризувати лише як "чисте пекло".
За його словами, його відвезли до відділку міліції та збили палицями. Інші поліцейські вдарили його кулаками. В іншому випадку він сказав, що поліцейський стояв на його голові і вдавив її так сильно в землю, що він думав, що череп у нього трісне.
Аль Хайдар сказав, що, незважаючи на тяжкість його болю та страждань, у інших було гірше. За його словами, в'язням, як видається, присвоювали різні кольори, які потім малювали спреєм на обличчі або волоссі, залежно від того, чи було виявлено, що вони несуть або носять символи опозиції.