Лінгвіст пояснює таємну мову досліджень "Подорожі Гуллівера", що пропонує єврейське рішення

Дослідження пропонують іврит для вирішення 289-річної головоломки

Лінгвіст з Університету Х'юстона пропонує рішення багатовікової головоломки: що викликало "нісенітницю" у "Подорожах Гуллівера"?

таємну

Ірвінг Н. Ротман, професор англійської літератури та єврейських студій в UH, каже, що загадкові слова насправді є варіаціями івриту. Його висновки опубліковані у випуску Swift Studies, що відбувся влітку 2015 року, щорічному огляді стипендій на роботу прозаїка Джонатана Свіфта з центру Еренпрейса.

У статті "Hnea Yahoo" про подорожі Гуллівера та єврейські неологізми Джонатана Свіфта "Ротман вказує на ряд підказок, за допомогою яких він дійшов цього висновку. Свіфт, зазначає він, був англіканським міністром, який вивчав іврит у Трініті-коледжі.

"Подорожі Гуллівера", опубліковані в 1726 році, - найвідоміший твір Свіфта, сатира на людську природу, політику та популярні на той час казки мандрівника. Це залишається основним елементом класів літератури середньої школи та коледжу.

Написаний голосом мандрівника Лемуеля Гуллівера, роман повідомляє про різні пригоди нещасного Гуллівера, включаючи його захоплення на березі острівної держави Ліліпутії расою людей заввишки всього шість дюймів.

Відразу після його захоплення, Гуллівер стикається з загадковим використанням мови.

"Коли Гуллівер прокидається, виявивши себе прив'язаним до землі, він опиняється віч-на-віч із шестидюймовим ліліпутянином, який вимовляє слова" Хекіна Дегул ", - пише Ротман у "Свіфт Дослідженнях". "Слова повторюються, коли ліліпути спостерігають, як Гуллівер випивав дві свині спиртного напою, схожого на Бургундію. Коли він ковтає. Люди кричать" Борах Мівола ". "

У своїй анотованій версії книги 1980 року Ісаак Азімов пише, що "осмислення слів і фраз, введених Свіфтом. Це марна трата часу. Я підозрюю, що Свіфт просто вигадав для цього дурниці".