Може; t конкурувати з тиском - Deseret News

Ірина Слуцька бажає, щоб її опинили між скелею і натяжкою. Там буде менший тиск, ніж вона відчуває зараз, як фаворит у спортивному шоу на зимових Олімпійських іграх 2002 року.

Натомість привітна 22-річна дівчина з Росії опинилася втиснутою між двома американськими мега-історіями про катання. Перший визнав її можливим спойлером у пошуках золотої медалі найулюбленішої американської ковзанярки, п'ятикратної національної чемпіонки Мішель Кван.

Другий включає швидкість. Зокрема, швидкість, з якою Сара Хьюз, яку багато хто вважає майбутнім американського катання, продовжує врізатися у спортивну версію скляної стелі.

Поки Хьюз не обіграв їх обох у Скейт-Канаді на початку цього року, олімпійська медаль з фігурного катання була по суті двоборчою: Кван проти Слуцької. І, як бійці за призи, вони обидва за останні два сезони - топік до топік, торгові раунди.

Скейт-Канада стала важливим проривом для молодого Хьюза. Її перемога там над Слуцькою та Кваном ознаменувалась, що може бути першою тріщиною на стелі, яка не дозволила їй взяти гору над більш відомими конкурентами.

Хоча Х'юз ще має чому повчитися (наприклад, про повністю обертані стрибки та відшліфовані програми), багато хто відчував, що судді намагаються надіслати їй повідомлення: чекай своєї черги, дитино.

Критики відповіли - махаючи пальцями на суддів - Слуцьку та Квана, звинувачуючи в репутації суддів.