Не такий худий, як Обама, як Путін - це нормально

ПЕКІН - Китайські цензори ніколи не були відомі своїм почуттям гумору, але їх відсутність було яскраво продемонстровано на цьому тижні, коли вони заблокували легковажну думку дитини про те, що президент Сі Цзіньпін, можливо, хотів би схуднути.

такий

У рамках шкільного письмового проекту дев’ятирічний Ніу Зіру написав листа Сі, пропонуючи йому спланувати місію на Марс, але також зазначивши, що він міг би схуднути на кілька кілограмів.

"Сі Дада, ти міг би трохи схуднути", - написав він у листі, використовуючи прізвисько президента, приблизно маючи на увазі дядька Сі. - "Ти не повинен виглядати таким худим, як Обама. Начебто з Путіном все гаразд! J"

Лист так і не надійшов, але батько Ніу, який вважав це забавним, розмістив його в соціальних мережах. Він став вірусним та був підхоплений основними ЗМІ, лише в середу цензурою було вилучено з основних внутрішніх веб-сайтів новин, тоді як прямі посилання на хлопчика або лист були викреслені з соціальних мереж.

Ніу, студентка четвертого класу найкращої міжнародної школи міста Чженчжоу провінції Хенань, висловила свої коментарі в рамках листа про космічну галузь. Як повідомляється, він повідомив "Вечірні новини Чженчжоу", що бачив Сі та інших лідерів під час нещодавнього саміту азіатських лідерів АТЕС, і вважав, що Сі мав такий "президентський вигляд" і "змусив китайців пишатися, за винятком того, що він трохи товстий".