Недолік дизайну Ольги Зільбербург; Брехуни; Ліга Нью-Йорк
Олександра Грей читає Ольгу Зільбербург "Дизайнерський дефект"
У ніч після першого побачення з Тревісом Мішель мріяла про будинок зі скла. Будинок стояв глибоко в лісі, і голландський архітектор, який спроектував його - хтось, кого Мішель знала за репутацією, - уявляв, що ліс забезпечить мешканцям приватне життя, тоді як прозорі стіни зміцнюють їхній зв’язок із природним середовищем. Спочатку будинок представлявся Мішель у вигляді тривимірного малюнка: засунутий між старовинних сосен, залитих жовтим електричним світлом, з усіма виставленими меблями та кухонною технікою. План поверху був повністю відкритий, внутрішні стіни не потрібні, і вона бачила весь шлях через будинок до лісового підліску з іншого боку. Коли Мішель придивилася, модель набула більш детальних деталей, майже як у реальності. Вона впізнала свій червоний оксамитовий зріз; її робочий стіл стояв у кутку. Ванної кімнати не було й сліду. Мішель здогадалася, що воно змішалося, приховане дзеркалами. Якби її змусили жити в такому будинку, вона затрималася б у ванній якомога довше.
У другій частині сну Мішель була всередині, спостерігаючи, як ліс швидко відступає навколо неї. Несамовито вона шукала, де сховатися, спочатку з одного боку червоної ділянки, потім з іншого - але куди б вона не звернулася, вона бачила, як містобудівне місто зазіхає з усіх боків. Вона вдавала себе невидимою, ховаючи голову між колін, заплющуючи очі і закупорюючи вуха пальцями. Як і в більшості інших її мрій, ця перетворилася на кошмар безпосередньо перед тим, як вона прокинулася. Десь вона чула, що це пов’язано із зростаючою потребою спорожнити сечовий міхур. У ванній вона сильно тремтіла, згадуючи образ скляного будинку, висадженого в лісі, що відступав.
Мішель не зустрічалася більше десяти років, починаючи з аспірантури. Вона зосередилася на своїй роботі, намагаючись розвіяти віковічні стереотипи про жінок-архітекторів, яким не вистачає тривимірного бачення складних проектів та стійкості характеру, необхідних для роботи з будівельними бригадами. Щоб досягти вершини, їй потрібно було затьмарити яскравих юнаків, найнятих приблизно в той же час, у роки стрімкого зростання фірми. Тепер вона могла відчувати себе задоволеною: рішуче продемонструвавши надзвичайну винахідливість, вона отримала свій кутовий офіс та реєстр проектів на наступне десятиліття. Але вона знала краще, ніж втратити пильність. Вона пишалася робочою етикою, яка щовечора тримала її за столом ще довго після того, як молодші співробітники повернулись додому.
На своєму другому побаченні з Тревісом, лише через чотири дні після першого, Мішель виявила, що вона не може припинити ігрову діяльність. У кафе вона замовила салат із сочевиці та зелений чай - дві речі, які вона ненавиділа. Вона розповіла про свою практику йоги, хоча ніколи не переглядала відео. Вона сказала Тревісу, що її мрією було відвідати Францію. Згодом у барі Тревіс замовив горілчаний мартіні і почав розповідати їй про симфонію, яку він писав. Мішель відрізала його, сказавши, що їй доводиться називати це на ніч. "У мене вранці важлива зустріч з клієнтами", - сказала вона. «Хтось попросив нас розробити офіс, повністю зроблений зі скла. У нас є занепокоєння ".
Тревіс сказав: "Мені дуже подобається спілкуватися з тобою, тому краще зупинись".
Через два дні він зателефонував Мішель, щоб запросити її на виступ групи камерної музики, в якій він грав на скрипці, - вечір із трьох частин, починаючи з Квінтету Прокоф’єва і закінчуючи сучасним твором, заснованим на революційній поезії Пабло Неруди. "Я думаю, вам сподобається", - сказав він. Мішель знала, що він неправильно її прив’язав. Вона виросла в сільському Канзасі, де її батько ще працював на пошті, а мати тримала корову, курей та город. Мішель не могла дочекатися, щоб вибратися звідти, але все ж відчувала, що певним чином її назавжди визначає рідне місто. Кожен там був у справі всіх інших. Сусіди завжди стежили за очима. Мішель була ростом у шість футів і не мала куди сховатися. Їй було важливо, щоб Тревіс мав 6’2 ’’ і мав повну шевелюру.