Російський Нурбек Еген про те, щоб запустити свіжий спін на старі тропи в "Шерлоку - Російські хроніки"

Киргизький і російський режисер Нурбек Еген найвідоміший за ігровими фільмами "Весільний скринь" і "Порожній дім", а нещодавно він перейшов на телебачення із серіалом "Двоє проти смерті" у 2017 році. Зараз він робить виставу для міжнародної аудиторії з елітним шоу "Шерлок: Російські хроніки", продюсером російської групи "Жовті, чорно-білі", автором якого є Олег Маловичко ("Супутник"). Цього тижня шоу буде представлено міжнародним покупцям на Події ключових покупців у Роскіно. Еген взяв запитання у Variety про те, як по-новому розкрутити відомого детектива. Витяги.

нурбек

Як ви склали розповідь, щоб зробити її одночасно російською та новою?

У нашій серії Шерлок Холмс подорожує до Росії один, без свого близького друга Ватсона, щоб зловити Джека-Потрошителя, якого Шерлок переслідував з Великобританії. за кілька днів до втечі. Шерлок щодня пише доктору Ватсону з Росії. У цих листах він розповідає другові про свій досвід у Росії та враження від країни. Звичайно, справи йдуть не за планом ...

Також персонаж Шерлока Холмса стає більш майстерним, ніж у книгах сера Артура Конан Дойла. Наш Холмс мислить нестандартно; він справжній фахівець у розслідуванні злочинців і володіє багатьма іноземними мовами, зокрема російською. І він добре розуміється на російській літературі, мистецтві та музиці. Наш Холмс є шанувальником "Злочину і покарання" Достоєвського.

Коли Холмс приїжджає до Санкт-Петербурга, він знайомиться з медичним працівником вищого класу, лікарем Карцевим - добре освіченою і надійною людиною, яка випиває життя після втрати дружини та дочки. Доктор Карцев, як і Ватсон, стає провідником і помічником Шерлока в Росії ...