Shanti Mantra Принесіть мир додому з Shanti Mantra
це молитва або співи про мир, які часто читаються до та після індуїстських релігійних ритуалів або церемоній. Слово "Шанті" походить від санскриту, що означає мир, а слово "мантра" означає молитву або похвальну пісню, яку часто читають неодноразово. Існують різні "мантри Шанті", які згадуються в індуїстських святих книгах, відомих як "Упанішади". Мантра Шанті повторюється, щоб заспокоїти розум читача та природу навколо нього. Традиційно мантра Шанті закінчується трьома декламаціями "Шанті", яке, як вважають, усуває перешкоди і заспокоює три реальності: фізичну, божественну і внутрішню.
Ось приклад популярної мантри шанті:
Шанті Мантра на санскриті:
द्यौ: शान्तिरन्तरिक्षँ शान्ति:,
पृथ्वी शान्तिराप: शान्तिरोषधय: शान्ति:।
वनस्पतय: शान्तिर्विश्वे देवा: शान्तिर्ब्रह्म शान्ति:,
सर्वँ शान्ति:, शान्तिरेव शान्ति:, सा मा शान्तिरेधि॥
ॐ शान्ति: शान्ति: शान्ति:॥
Shanti Mantra англійською мовою:
Ом Дьяу Шанті-Рантарікша-Гвам Шантих,
Притхві Шанті-Рапа Шанті-Рошадхая Шантіх।
Ванас-Патая Шанті-Вішвед Дева Шанті-Брахма Шантіх,
Сарваг-Вам Шанті Шанті-Рева Шанті Са Ма Шанті-Редхі॥
Om Shantih Shantih Shantih Om॥
Значення Шанті Мантри:
द्यौ: शान्तिरन्तरिक्षँ शान्ति:,
Нехай гармонія передається там на всьому небі так само, як у величезному ефірному просторі повсюдно.
पृथ्वी शान्तिराप: शान्तिरोषधय: शान्ति:।
Нехай гармонія панує над усім світом, у воді та в усіх травах, деревах та ліанах.