Загальне бажання; Смачного

Це може означати "хороший апетит", але його намір - "насолоджуватися їжею"

загальне

Corbis Corbis/Getty Images

Bon appétit, що вимовляється як бона зарплата, розглядається у всьому світі як ввічливе бажання "смачно поїсти". Оксфордський словник називає це загалом "привітанням людині, яка збирається їсти". Буквальне значення "хороший апетит" мало стосується задуманого бажання; У наш час люди надають більше значення якості їжі, особливо у Франції, ніж здоровому апетиту, що більш-менш передбачається. Тим не менш, елемент апетиту зберігається в декількох мовах.

"Сподіваюся, вам сподобалось ваше харчування"

Люди можуть сказати вам, що у Франції вже ніхто не говорить “бон аппетит”, що лише певний економічний клас досі використовує цей термін чи інше негативне відношення до цього виразу. Але це неправда.

Навпаки, вираз bon appétit щедро вживається по всій Франції - на вечерях, у ресторанах, в літаку, в поїзді, під час пікніка в парку, навіть у коридорі вашого житлового будинку без їжі. Ви почуєте це від друзів, офіціантів, перехожих, людей, яких ви знаєте, та людей, яких ви не знаєте.