Чоловіки родом з Мурманська

Слов'яни і татари "Абетка Абдал" передає християнське послання арабським текстом, яке також є священною мовою ісламу.

Паям Шаріфі (ліворуч) і Касія Корчак - засновники художнього колективу слов'яни і татари.

Слов'яни та татари "Bazm u Razm (Joint 1)" виступає за кут Мистецького музею Блаффера у шоу "Дзеркала для князів" колективу слов'ян і татар.

Скульптура литого скла слов'ян і татар "Hung and Tart (full cyan)" - одна з кількох робіт із злиття серце-язика в "Дзеркалах для принців" у Художньому музеї Блаффера, яку можна побачити до 19 березня.

Чи існує мова, яка в наш час несе непорозуміння, аніж арабська?

"Абетка Абдал", одна з найкращих робіт на виставці "Дзеркала для принців", викладає речення "Ісус, син Марії, він Любов" арабською мовою на красиво зробленому вовняному килимі. Незважаючи на те, що він читається справа наліво, нестримні герої мають мультфільмові ноги, які йдуть у зворотному напрямку через пустелю.

Цей твір нагадує, що арабська мова впродовж століть однаково належала і мусульманам, і християнам Близького Сходу, чия православна спадщина зараз знаходиться під загрозою зникнення. Комічні маленькі ніжки додають повісті легковажності. У кількох мусульманських культурах абдальські народи є кочівниками.

"Дзеркала для принців" може бути найвеселішим - або, принаймні, найбільш пустотливим - показати Університет мистецтв Блаффера в Х'юстоні, який влаштовували протягом багатьох років, хоча, можливо, вам доведеться прочитати брошуру галереї, щоб отримати жарти.

Що зробити з маленької підставки для молитовника, вкритої гривою прямо-русявого волосся, яке само собою лежить на підлозі, як якась свавільна лялька-троль? Або вишуканий, видутий вручну скляний предмет, який починався досить невинно як поєднання форми серця та язика, але вийшов настільки фалічно, що художники назвали його "Повішений і терпкий"? Або стійка тюрбанів у узбецькому стилі та студентські кепки, які кілька відвідувачів знайшли достатньо запрошеними для використання як реквізит для селфі під час урочистого прийому?

Плутанина, здається, є частиною мети "Дзеркала для принців".

Більше інформації

'Слов'яни і татари: дзеркала для князів'

Коли: 10:00 - 17:00 Вівторок-субота - до 19 березня

Де: Художній музей Блаффера, Х'юстонський університет, 4173 Елджин

Шоу - слов’яни і татари, десятилітній міжнародний колектив, який розпочав свою діяльність як видавець мистецьких, езотеричних буклетів, що рифують про зіпсовану історію мовної політики та усних традицій в Євразії - це величезний простір світу на схід від колишнього Берлінська стіна та західніше Великої Китайської стіни.

Хоча книги та лекції групи формулюють ідеї, інсталяції об'єктів призначені для "деартикуляції", сказав Пайям Шаріфі, фронтмен колективу.