Думка Едвард Колстон; s Повалена статуя прославленого рабства - The New York Times
Вилучення статуї торговця рабами в Англії починає розмову про те, як нас формує наше минуле і як воно налаштовує сьогодення.
Статуя торговця рабом Едварда Колстона, що впала у воду в неділю, після того, як протестувальники в Бристолі, Англія, витягли її. Кредит. Кір Гравіл, через Reuters
Автор: Gurminder K Bhambra
Доктор Бамбра - професор постколоніальних досліджень в Університеті Сассекса.
БРАЙТОН, Англія - Десятки тисяч людей протестували в британських містах на знак солідарності з тими, хто піднявся проти жорстокості поліції проти чорношкірих американців минулого тижня. Вони підкреслили подібну несправедливість у Великобританії. Протестуючі в місті Брістоль встановили зв'язок між вбивством білого поліцейського Джорджа Флойда, чорношкірого чоловіка в Міннеаполісі, та історіями колоніалізму та работоргівлі. У неділю вони скинули статую Едварда Колстона, торговця рабами XVII століття, затоптали її і закатили в Брістольську гавань.
У період з 1672 по 1689 рік Королівська африканська компанія Колстона відправила близько 100 000 поневолених людей із Західної Африки до Америки та Карибського басейну, тавруючи їх на грудях абревіатурою своєї корпорації, RAC. Захворювання та зневоднення призвели до загибелі понад 20 000 людей, яких компанія Колстона вивезла на ці кораблі, і їхні тіла були викинуті в океан. Однак бронзова статуя Колстона, встановлена в 1895 році в Брістолі, була вигравірувана написом "... одного з найчеснотливіших і наймудріших синів" міста.
Повалення статуй - це один із способів заспокоїти історії минулого, які не визнають ширших істин Британської імперії. Були зроблені спроби через клопотання, листи та взаємодії з місцевою владою змінити напис та переглянути імена громадських та громадських установ, які продовжували вшановувати його. Але безрезультатно. Цього тижня люди різного походження об’єдналися, щоб висвітлити численні несправедливості, втілені в статуї, і взяли справу у свої руки.
Звеличення Британської імперії, незважаючи на її історії колонізації, грабунку та поневолення, видно з безлічі статуй її архітекторам. Повалення статуї Колстона починає розмову про те, як нас формує наше минуле і що ми несемо відповідальність за те, як вона налаштовує сьогодення.
Позбавлення власності, привласнення, ліквідація та поневолення були головними для Британської імперії та створення сучасної Британії. Початкове її розширення на захід на території Америки супроводжувалося комерційними та колоніальними ініціативами на Сході. Це ускладнювалось залученням Британії до загальноєвропейської торгівлі людьми з Африки та ланцюгами обмеженої праці з Азії.
Ці історії рідко потрапляють у стандартні розповіді про те, як з’явилася Британія. Натомість існує або прославлення імперії, або історії амнезії, які або ігнорують її, або вважають доброякісною. Кінець імперії подібно висвітлюється.
