Я жив за правління Алли - Ваян Вота Ваян Вота
Королева Росії
Johnson’s Russia List, 29 жовтня 1998 р
Російська примадонна каже, що втратила свій шанс
Даніель Бейс (Reuters) -
Російські американці забули про бурхливу економічну кризу та боротьбу
родичі повернулися додому на одну емоційну ніч нещодавно, слухаючи рок
«Н-рол» своїх молодих років у Росії та співака, який його привіз
їм, їх королеві, Аллі Пугачовій.
Вона їздить по Москві в білому лімузині, подарованому чоловіком,
і, як кажуть, продано понад 150 мільйонів платівок, переважно в Росії
і стара радянська імперія. Якщо ви ніколи не чули про неї, ви знаходитесь в
більшість, але для росіян скрізь є лише одна Алла, яка панує
- дехто каже, що згасає - примадонна російської поп-музики протягом 25 років. Східне узбережжя
Російсько-американська громада спустилася на готель і казино Trump Trump Mahal
в недавню суботу, заплативши від 50 до 250 доларів за квиток на розпроданий вечір
виступ або майже повний раніш її шоу, що тривало 2-1/2 години.
50, Пугачова все ще грає лисицю на сцені, витягуючи пристрасне кохання
пісні, що капають мелодрамою, яка прославила її в напруженій холодній війні
днів за Брежнєва. Поклоніння, туманноокі люди похилого віку енергійно плескали
і витончена молодь, одягнена в дизайнерський одяг від Armani, Valentino
і Dolce & Gabbana, здавалося, вони були на весіллі, а не на
концерт, коли вони йшли по проходах із традиційними подарунками квітів
для неї.
Вона краща за цих дітей!
«Можливо, я занадто довго на цій сцені, але я тут старію і розумнюю. це є
Ваша вина. Ви не дасте мені померти, - сказала вона.
Західні критики описували її як динозавра і дикували її виступами в
на пісенному конкурсі Євробачення 1997 року в Дубліні, де вона посіла 15-е місце. Але Пугачова
ніколи насправді не жив у серцях шанувальників поза межами Росії та
тепер навіть вона визнає, що час її зв’язку минув. ‘У мене широка аудиторія,
але щоб отримати ширшу американську аудиторію, я мав би почати тут років тому ",
- сказала вона Reuters у своїй монастирській гримерці між шоу.
«МИ АДАПТУЄМОСЯ І ВИЖЕМ»
Пугачова нічим не схожа на свою репутацію відруєного язика-
сцені, виступаючи смиренно після її першого виступу на 5292-місній "Етесі"
Арена в Тадж-Махалі про економічну кризу в Росії та її артистів.
Російська розважальна спільнота була зруйнована економічним кошмаром.
Перед лихом Пугачова запропонувала стоїчний прогноз: «Ми є
Росіяни, ми навчимося адаптуватися і виживемо ".
«Дати концертів для менших виконавців скасовуються через промоутерів
в Росії не можна ходити в банки, щоб позичати гроші, а звичайні люди не можуть собі це дозволити
ціни на квитки », - сказав Майкл Гулько, напіввідставний співак нічного клубу в Брайтоні
Пляж з великою російською громадою в районі Брукліна в Нью-Йорку.
"Алла і Філіп - це винятки", - сказав Гулько, який не відстає від
розважальна спільнота в Москві. Філіп - це Філіп Кіркоров, зірка, що сходить
сам і четвертий чоловік Пугачової, молодший за неї на 18 років. Він виробляє
тур із чотирма концертами в США, який завершується в Лос-Анджелесі 21 жовтня після шоу
в Чикаго. Вони є мегазірками в Росії та з російською емігрантською спільнотою.
«Я не можу грати на стадіонах, тому що середній росіянин не має грошей
Я скоротив виробництво для менших майданчиків, для людей, які можуть собі дозволити більше
ціни на квитки ', - сказав Кіркоров. Стадіон показує, де могли б ще тисячі
відвідувачі не заробляють стільки грошей для артистів, як середній росіянин
він не виплачує звичайну заробітну плату, сказав він.
«МОЯ СИЛА - РОСІЙСЬКА ДУША»
‘Цінність мого співу - російська мова, мій російський голос. Мій
сила - це російська душа ', - сказала Пугачова. І російська душа зараз є
мучиться з наближенням зими, поганим урожаєм, відновленням інфляції
і банківська система, яка балансує при повному краху. ‘Зараз час
зміна поколінь. Хоча є проблема з кризою, молодша
покоління хоче змінити ситуацію, але поки що не має можливостей
старші кажуть, не змінюйте те, що не обов'язково було зламане ', - сказала вона.
"Приїзд сюди нагадує мені Росію", - сказала 30-річна Наталі Некрасов, яка емігрувала
до Нью-Йорка з Києва шість років тому.
"Мені здається, вона була смішною", - сказала її 7-річна дочка Ліза, яка возилась
на своєму місці, коли мама сміялася, плакала і співала. ‘Але мені подобається Задня вулиця
Хлопчики найкращі », - додала вона, маючи на увазі серцебиття, яке метушиться
мають за собою мільйони маркетингових доларів. ‘Я хочу, щоб Ліза знала про це
її культура, навіть поп-культура », - сказала Наталі.
Але якщо Ліза є ознакою того, що має відбутися, Пугачова та її чоловік матимуть
важкий час пробитися до американської аудиторії, щоб доповнити російську
Американці, які формують базу підтримки поза економікою, що руйнується. Вона виступає
унікальна російська форма розваги під назвою Естрада, що поєднує різні
різновиди виконавського мистецтва та музики і був схожий на рок-н-рол у радянських
днів. Кіркоров каже, що популярність означає збільшення собівартості продукції. ‘Бути
зірка - це міф, персона, казка для життя. Я відчуваю, що граю роль,
щоразу піднімаючи планку вище.
Країна може піти вниз, але якщо я зменшу розмір свого шоу, то люди
подумайте, що зі мною щось не так », - сказав він. Кіркоров, який грав на аншлаг
натовпи в Нью-Йорку та Лас-Вегасі в останні роки, каже, що він покриває свої витрати
але змушений витрачати щоразу більше, щоб відповідати його популярності. «Я дуже
великі амбіції. Мати всі межі Росії занадто мало », - сказав він раніше
концерт його дружини.
«Я король російської естради. Я гарний на вигляд, у мене завжди буде дитина
обличчя. Зараз у мене немає промоутера, але сподіваюся, він скоро з’явиться. я чекаю
щоб він прийшов до мене, - сказав він впевнено, поки вболівальники чекали з надією
за автограф.
Балтімор Нд 16 квітня 1999 р
Знаменитість: До свого 50-річчя співачка Пугачова вітає героя
в Кремлі.
Кеті Лаллі
МОСКВА - Натовп щільно притиснувся один до одного в кутку брудної квартири
учора на подвір’ї люди запашними часником, сосисками, пивом та французькою
духи. Батько збалансував малюка на плечах і відеокамеру
в його руці; старенькі відпочивали важкі сумки для покупок; модель-подібні красуні крокували
близько, мобільні телефони притиснуті до вух; жінки у флуоресцентній помаранчевій роботі
куртки кладуть чашки потворної зеленої фарби, щоб спостерігати і мріяти.
Усі вони чекали на Аллу Пугачову, національну героїню, якій учора виповнилося 50 років.
Вони чекали, одні тримали по одній червоній троянді, інші - букет жовтих,
весело стоїть у гнітючому ранковому тумані, просто тому, що вона є
зірка, найулюбленіша і найдовговічніша естрадна співачка.
Її день народження став найважливішим сюжетом в ефірі телевізійних програм, напередодні смерті в Югославії,
спроби уникнути світової війни та ключових переговорів Світового банку. Борис