Як не створити смердіння в офісі The Japan Times
Більше вітчизняних компаній серйозно ставляться до проблеми неприємних запахів на робочому місці
Масамі Іто
Від сексуального домагання та домагань з боку влади до переслідування материнства та алкоголю, необґрунтована поведінка на робочому місці набуває різних форм. Однак останніми роками увагу ЗМІ почало привертати нове видання: «переслідування запахів».
«Запах», згаданий у вищезазначеній фразі, може бути будь-яким, від неприємного запаху з рота та запаху тіла до парфумів та пом’якшувачів тканини. Незалежно від того, усвідомлює людина свій запах чи ні, деякі вважають переслідуванням, якщо інших турбує запах.
Однак, на відміну від інших видів домагань, переслідування запахів - часто скорочується як сумехара - є дуже особистим і делікатним питанням, що ускладнює іншим висловлювання.
На цьому етапі варто зауважити, що деякі чоловіки та жінки страждають на захворювання, яке називається пахвовий осмідроз (зазвичай його називають вакіга по-японськи), спадковий розлад, спричинений секрецією апокринної залози, що спричинює запах тіла. Експерти кажуть, що приблизно 10-15 відсотків японського населення мають такий стан, додаючи, що в більшості випадків його можна лікувати хірургічним шляхом.
Однак для більшості населення запах тіла є наслідком загального потовиділення. І чоловіки, і жінки пітніють, але чоловіки частіше виділяють сильніший запах тіла. І частіше за все людина, відповідальна за запах, може, зовсім не пам’ятати про запах, який видає через нюхову втому - стан, при якому люди не можуть розрізнити певний запах після впливу на нього протягом певного періоду часу.
Оскільки більше жінок на робочому місці, а також рекламних роликів, які часто використовують термін "kareishū", японський еквівалент "запаху від старих людей", чоловіки все частіше усвідомлюють свій запах.
Daisuke Koda від Konica Minolta Inc. демонструє, як людина може користуватися Kunkun Body, новим пристроєм, що вимірює запах тіла. | МАСАМІ ІТО
В аптеках, як правило, представлені ряди товарів для чоловіків, від дезодорантів, що намотуються та спрею, до простирадл для витирання тіла, шампуню для догляду за шкірою голови тощо. Дезодоруючі костюми та шкарпетки тепер доступні у магазині чоловічого одягу Yofuku-no-Aoyama, тоді як Konica Minolta Inc. випустила пристрій, що вимірює запах тіла під назвою Kunkun Body в середині липня.
"Запах тіла - це не просто особиста проблема, оскільки він впливає на оточуючих вас", - говорить Кейсуке Оку, керівник відділу зв’язків з громадськістю великого виробника косметики Mandom Corp. "Це може не тільки змусити інших не бажати працювати з вами, але також негативно вплине на те, що люди думають про вас ".
В опитуванні, проведеному Mandom у травні, 63,1 відсотка з 1028 людей, які відповіли в Токіо та Осаці, оцінили запах тіла як перше, що турбує їх під час урядової енергозберігаючої кампанії Cool Biz, яка закликає компанії налаштувати свою атмосферу кондиціонери при 28 градусах Цельсія.
Більш конкретно, респонденти виділили запах тіла та неприємний запах з рота як дві основні категорії догляду, яким вони хотіли б, щоб інші приділяли пильнішу увагу.
Тим часом респонденти, які стикалися зі словами «переслідування запахів», здається, зросли вдвічі з 20,1 відсотка у 2014 році до 45,8 відсотків у травні.
Кейсуке Оку - начальник відділу зв’язків з громадськістю виробника косметики Mandom Corp. | МАСАМІ ІТО
"Поінформованість людей про запахи і запахи тіла зростає", - говорить Оку. «Це не схоже на піт, який в основному незручний для вас самих. Запах тіла також спричинить дискомфорт іншим ».
Поступово компанії також починають вживати заходів, просячи своїх співробітників відвідувати семінари «догляду за запахом», організовані Mandom, для поширення обізнаності з проблемою. Mandom офіційно розпочав проведення цих семінарів у 2014 році і до цього часу проводив їх у понад 50 компаніях для понад 2500 співробітників.
У палючий спекотний літній день липня група чоловіків та жінок у віці від 20 до 40 років зібралася у весільному банкетному залі в токійському районі Кіобаші. Тут співробітники Lumiveil Tokyo, весільної приймальні, дізналися про різні типи запахів тіла та про те, як запобігти цьому.
Існує два типи потових залоз: еккринна та апокринна. Залежно від площі вашого тіла, піт від однієї або двох із цих залоз, змішаний з шкірним салом та/або ліпідами, буде видавати різні запахи - жирний запах шкіри голови, запах кислинки під пахвами та квашену квасолю натто смердить від ніг, каже Оку.
Крім того, запах у людей похилого віку викликається речовиною, яка називається неноналом, навколо грудної клітини та спини, тоді як запах середніх років, який називається midorushishū, викликається діацетилом навколо голови та задньої частини шиї.
Під час сеансу учасникам було запропоновано відчути запах трьох різних видів штучно відтвореного запаху тіла: загальний піт, запах середнього віку та запах людей похилого віку.
Оку каже, що найсильніший аромат - запах середнього віку, який характерний для чоловіків 30-40-х років. Однак учасник Коджі Фучіно висловив здивування тим, що не відчув його запаху. "Я єдиний, хто взагалі не відчував запаху середнього віку, тому, мабуть, це означає, що я звик до цього", - говорить Фучіно, який курирує весільні прийоми. "Я думав, що я обережний, але мені ще краще доглядати за собою".
Однак деякі люди висловлюють занепокоєння тим, що "переслідування запахів" забирає це питання занадто далеко.
Цунеакі Гомі, керівник клініки Гомі в токійському районі Сінджуку, експерт із запахів і поту тіла, каже, що близько 70 відсотків пацієнтів, які приїжджають за допомогою, насправді не страждають від надмірного запаху тіла.
Цунеакі Гомі, керівник клініки Гомі в токійському районі Сінджуку, є експертом у галузі запаху та поту тіла. | МАСАМІ ІТО
"Запах тіла - це щось, що турбує інших людей, тому що ми живемо в суспільстві, оточеному іншими", - говорить Гомі. “В основному це стосується людських стосунків. Ніхто не повинен був би турбуватися про запах тіла, якби ми жили в повній самоті, тому що ми б нікому не заважали ".
Гомі розпочав свою кар'єру психіатром з вивчення нюхового референтного синдрому, психічного розладу, коли пацієнт вважає, що він видає образливий запах тіла.
"Люди, як правило, віддають перевагу чистоті, і тому поганий запах, як правило, пов'язаний з гниттям і брудом", - говорить Гомі. "Отже, коли люди відчувають неприємний запах, це робить їх пасивними та уникають інших, і врешті-решт вони обмежуються своїми будинками".
Йосіхіко Акакабе, професор біологічної хімії в Університеті Ямагучі, який спеціалізується на запаху, каже, що орган нюху часто ігнорується порівняно з іншими органами чуття.
"Люди не бачать запаху і тому зазвичай не приділяють йому великої уваги", - говорить Акакабе. "Ми використовуємо нюх несвідомо, в тому числі, коли робимо такі речі, як перевірка їжі на предмет її гнилості або іноді в небезпечних для життя ситуаціях, таких як витік газу".
Вважається, що нас оточують приблизно 200 000 - 400 000 пахучих речовин, з яких людина може виявити близько 10 000. Однак Акакабе каже, що люди, як правило, можуть ідентифікувати набагато менше 10 000, навіть маючи значну кількість тренувань. Наше почуття смаку також міцно пов’язане з нюхом. Люди мають п’ять основних смаків - солодкість, кислинка, гіркота, солоність та умами - і саме наше нюх надає смак таким стравам.