Китайські трав’яні таблетки пов’язані з наукою про рак АААС
Лізе Грінсфельдер, 7 червня 2000 р., 19:00
Китайська трава, яка пошкодила нирки десятків бельгійських людей, які страждають на дієту, в 1990-х роках виявила зловмисний другий удар - рак або передракові ураження, йдеться в повідомленні у випуску журналу The New England Journal of Medicine за 8 червня. Ці висновки роблять один із найсильніших зв'язків між вживанням рослинних продуктів і раком, і, на думку критиків, повинен слугувати похмурим попередженням про те, що дієтичні добавки потребують більшого регулювання.
У 1992 році симптоми бельгійної недостатності почали проявлятися серед бельгійців, які приймали суміш китайських трав та західних препаратів, призначених для схуднення. При детальному розгляді дослідники виявили трав'яну суміш: замість того, щоб містити рослину Stephania tetrandra, як вона маркується, рослинні таблетки містили похідні Aristolochia fangchi, трави, яка, як відомо, насичена токсинами нирок та канцерогенами. З оцінок 10000 людей, які приймали таблетки, принаймні 70 перенесли повну ниркову недостатність, а ще близько 50 страждали на пошкодження нирок, досить серйозне, щоб вимагати лікування.
Перший рак нирок був виявлений серед цих пацієнтів у 1994 році. Щоб запобігти появі захворювання у більшої кількості пацієнтів, лікарі лікарні Еразме в Брюсселі порадили тим, чиї нирки та сечоводи перестали функціонувати, розглянути можливість хірургічного видалення органів. За останні кілька років для операції обрали 39 людей. Коли група дослідників, координована спеціалістом з нирок Джоелем Нортьє, оглянула висічені тканини, вони здригнулись, виявивши, що рак вже розвинувся у 18 пацієнтів, а передракові ураження (дисплазія) були у 19 інших. Реєстраційні записи підтвердили, що пацієнти, які пили найбільше таблеток для схуднення, з найбільшою ймовірністю мали рак. Як ще один доказ того, що винна Аристолохія, команда виявила, що ДНК у нирках цих пацієнтів має вади розвитку, типові для пошкодження, спричиненого токсинами рослини.