Листи з Японії “Чи можу я подати її до суду”; “Вага блокування” - кмітливий Токіо
Запитайте Гіларі: відповіді на запитання читачів
Кмітлива жителька Токіо "Кохання в Японії" Хіларі Кіз відповідає на анонімні запитання читачів про все, починаючи від знайомств в Японії і закінчуючи проблемами жіночого здоров'я. У вас є запитання, яке ви хотіли б задати Хіларі? Надішліть його електронною поштою на [email protected] із темою "Запитайте Гіларі".
Привіт Хіларі,
Я іноземка, одружена з японцем і зараз мешкаю в Токіо. Я домогосподарка, але також працюю неповний робочий день в міжнародній компанії.
Минулого року я спіймала свого чоловіка, який зраджував мені багатьом жінкам, включаючи працівниць секс-бізнесу. Це ніби він одержимий сексом. Один з його партнерів - заміжня жінка, з якою він зустрічався до того, як ми одружилися (він сказав мені, що це не були серйозні стосунки) - ми раніше сварилися за неї, але він сказав, що вони більше не контактували. Виявляється, вона є одним з його романних партнерів, незважаючи на те, що вона також була одружена.
Я вражений тим, наскільки вони безсоромні. Зараз ми з чоловіком консультуємо стосунки, але я хочу подати її до суду за психологічний дистрес. Я маю обмежені знання про юридичні питання в Японії і не маю великих грошей на найм адвоката. Чи маєш ти для мене якусь пораду?
Безсердечна дружина
Дорога безсердечна дружина,
Я вважаю ваш вибір прізвища інтригуючим. Ви бачите себе безсердечним за бажання змусити цю жінку платити або через ваші нинішні погляди на партнера та його поведінку? Оскільки ви консультуєтеся зі своїм чоловіком і, здається, не розлучаєтеся з ним, я припускаю, що ви хочете, щоб ці стосунки спрацювали.
Розумно сердитися як на свого чоловіка, так і на його партнерів по романах, і тим більше, коли одним із цих партнерів є той, з ким ви вдвох билися раніше. Однак вам може бути корисно, якщо ви самостійно поговорите про ці почуття з психологом або консультантом, в індивідуальному консультуванні.
тобі може бути корисно, якщо ти самостійно поговориш про ці почуття з психологом або консультантом
Відповідно до японського цивільного законодавства, хоча ви можете подати в суд на його партнера по стосунках за емоційне переживання, немає гарантії, що ви що-небудь виграєте чи нагородите - і вам обов’язково знадобиться адвокат і час, щоб правильно подати позов до суду.
З цим є ще одне питання: згідно з прецедентною практикою, цитованою в книзі Марка Д. Веста "Lovesick Japan", "подружжя, яке прощає дружину, позбавляється права подати позов на партнера по перелюбі". Крім того, виходячи із закону, існує ймовірність того, що якщо ця заміжня жінка розлучиться через ваш позов, вона або її чоловік можуть подати до вас у суд за втручання у їхні стосунки.
У лютому 2019 року Верховний суд заявив, що "навіть якщо невірність руйнує шлюб і призводить до розлучення, якщо не існують виняткові обставини, такі як третя сторона, яка безосновально втручається в шлюб, намагаючись запропонувати розлучення, третя сторона не є відповідальність за виплату збитків за розлучення ".