Мамо; s Американська мрія
Наприкінці 1980-х років моя мати приїхала до США з парою баксів у кишені. Вона планувала принести більше, але в той день, коли їхала, вона дізналася, що уряд, на той час військова диктатура, заморозила банки. Вона досі розповідає мені історії про те, як вона ходила сусід до сусіда, просячи готівку, обіцяючи повернути її. Багато з цих сусідів насправді давали їй гроші, незважаючи на той факт, що вони не знали, як довго будуть заморожені банки.
Мама не говорила по-англійськи і не знала, що для неї складе життя в США. У неї була сестра, яка жила в США близько року, але в іншому випадку нікого не знала.
Я виріс, коли мені постійно нагадували про боротьбу моєї матері як іммігрантки до Сполучених Штатів. Сьогодні моя мама - громадянка США, але вона провела тут багато років без документів. До цього дня моя мати не цурається важкої праці, працюючи в індустрії харчових послуг, ну, все своє життя. Дні матері завжди проводили в ресторанах, майже завжди, як команда матері-дочки, офіціантки та журнальні столи для інших сімей, які насолоджувались святом.
Я пам’ятаю, що я чула про те, як моя мама та її сестра деякий час ділили кімнату з 5 іншими жінками з одним матрацом. Ви не клали їжу в холодильник, бо вона зникла, і люди чергували чергування сну на матраці. Я пам’ятаю, як вона розповідала історії того, як вона була дівчиною-автобусом в одному з найвишуканіших ресторанів Бостона. Вона була в США такий маленький час, що насправді на той момент не склала жодної англійської мови. Кілька місяців тому їй довелося повечеряти в тому ж ресторані, за який платить її нинішня робота - поговорити про те, що відбувається повним колом.
Пам’ятайте, моя мама переїхала в цю країну за час до стільникових телефонів, Інтернету та Facetime. Ви придбали телефонні картки, щоб зателефонувати додому, і це було зроблено, координуючись поштою равликів, оскільки на весь блок був лише один телефон. Моя мама відправила багато грошей додому і врешті-решт заплатила за те, щоб її молодша сестра пішла в коледж; моя тітка перша у своїй родині здобула будь-яку формальну освіту.
Озираючись назад, я бачу, як досвід моєї мами дорослішав, як вона прийшла виховувати нас із сестрою. Моя мама справді вірила, що друкування - це навичка, яка розділяє людей, тому я провів багато тижнів у початковій школі, сидячи біля друкарки з рушником на руках, поки вона говорила щось, і мені доводилося їх друкувати. Зараз я сиджу тут і пишу це на своєму машинописі, не дивлячись на екран вічно вдячний за те, що я можу не тільки друкувати, але й друкувати набагато швидше, ніж більшість людей, яких я знаю. Моя мама не могла передбачити, як сьогодні комп’ютери сформують мою кар’єру чи робочу силу, але вона знала, що мені потрібно навчитися друкувати.