Порадьте, будь ласка

[pleez ad-vahyz]

порадьте

Що означає, будь ласка, порада?

Будь ласка, порадьте - це офіційний запит на інформацію, часто пов’язаний із професійною перепискою. Вираз часто інтерпретується як пасивно-агресивна фраза у діловому контексті та язик у випадкових ситуаціях.

Що гаряче

Звідки, будь ласка, ради?

Будь ласка, порада використовується в офіційному контексті щонайменше з 18 століття. На початку використання фраза була просто ввічливим (будь ласка) проханням слухача чи читача надати якусь інформацію (пораду), як у „будь ласка, повідомте своє рішення” або „будь ласка, негайно повідомте про зміну адреси”. Тоді і зараз, будь ласка, порада зазвичай використовується в юридичних, комерційних та інших офіційних документах.

Будь ласка, порада стала особливо корисною в 19 столітті для телеграфних повідомлень, оскільки кожен персонаж коштував грошей, що спонукало до великої економії у формулюванні. Оскільки, будь ласка, радите розповсюджуватись у 1800-х роках, він став широко використовуваною фразою для відповіді або надання інформації (наприклад, прохання повідомити поштою).