Power Encantadas, Інтернет-анотація; Зміст
Давай дика, дивна крима,
Це брехня, піднесена,
Поза простором - поза часом.
Історія публікацій
"Енкантадас" складається із десяти коротких "замальовок", кожна не більше 12 сторінок (найкоротша - навряд чи на одній сторінці) про Галапагоські острови або "Лас-Енкантадас", як їх називали іспанці в 17 столітті . Це лише одна новела в більшій збірці під назвою "П'яцца казки" (1856), яка містить інші історії, такі як Бартлбі, Писар, Біллі Бадд, Сейлор і Беніто Черено. Однак перед "Розповідями про Пьяцца" Мелвілл видав "Енкантадас" трьома частинами Щомісячного журналу Патнама з березня по травень 1854 р. 1 Він використав псевдонім "Сальватор Р. Тарнмур", навмисно побудоване ім'я, що поєднує іспанську першу назву "Сальватор" ( означає "рятівник") із складеним прізвищем "Тарнмур" (тарн: "невелике озеро або басейн", від давньоскандинавської кореневої терни; і мавр: означає "болото", а також згадування маврів Північної Африки та Іспанії) . 2 Середній початковий символ "R" - це, можливо, кивок Сальватору Розі (1615-1637), італійському живопису в стилі бароко, яким Мелвілл захоплювався. 3 Псевдонім расово пов'язує іспанське ім'я зі складеним сканданівським та арабським прізвищем, змішуючи як ідею гірських басейнів, так і заболочених боліт, білих і чорних, завоювання та імперіалізації.
Чому Енкантади?
Як користуватися Sidenotes
Щоб досягти цих цілей (як викладання, так і навчання), я зосередив свої анотації на тих численних тангенціальних натяках, що виникають із будь-якого даного абзацу. Як правило, я намагаюся уникати нав'язування власної інтерпретації будь-яким посиланням на користь просто надання короткої, відповідної інформації, на основі якої ніжний читач може зробити власні висновки. Візьмемо, наприклад, другий ескіз Мелвіла "Дві сторони до черепахи", в якому Мелвілл створює універсальний символ із цих відомих жителів Галапагоських островів:
Проте все це тлумачення підривається маніхейським розумінням Мелвіла символу черепахи:
Більше того, всі знають, що черепахи, як і черепахи, мають таку форму, що якщо ви, але покладете їх на спину, ви тим самим оголите їх яскраві сторони, не маючи можливості їх одужати і перетворити на погляд інших. Але після того, як ви зробили це, і оскільки ви це зробили, не слід клястись, що черепаха не має темної сторони. Насолоджуйтесь яскравим, тримайте його постійно підготовленим, якщо можете, але будьте чесними і не заперечуйте чорне. Не повинен також той, хто не може повернути черепаху з її природного положення, щоб приховати темніший і оголити її жвавіший вигляд, як великий жовтневий гарбуз на сонці, тому це оголосити цю істоту єдиною чорнильною плямою. Черепаха одночасно чорна і яскрава.
Двоїстість черепахи є мікросвітом Всесвіту - у всіх хороших речей є погана сторона, а у всіх поганих є хороша сторона, як у черепах світла сторона і темна сторона. Ці істоти є і героїчними, і жалюгідними, їх боротьба є свідченням сили життя, а також прокляттям безсмертя. Однак - і ось поворот - щоб побачити яскраву сторону черепахи, треба перевернути її на спину, незручне, вразливе становище, яке досить жорстоке і відображає темне почуття гумору Мелвілла, яке часом буває. Коли Мелвілл порівнює цих черепах з мініатюрними колізеями, легко не помітити, що єдиний спосіб, як черепаха нагадувати таку структуру, - це якщо вона перевернута на своїй панцирі; Здається, Мелвілл обманює своїх читачів. 12