Рамадан ТВ обережно відсуває межі Саудівської Аравії - The New York Times

ЕРІЯД, Саудівська Аравія - Жінки їздять у Саудівській Аравії.

обережно

Не на вулицях. Це було б незаконно. Але в недавньому епізоді "Hush Hush", нової комедії на державному телебаченні Саудівської Аравії, бузковий седан зупиняється, і жінка вилазить з місця водія. Група тупих, розпусних чоловіків (три пустуни в червоних каффіях) намагаються забрати її, пропонуючи відремонтувати машину. З-під чорного хіджабу та непрозорої абаї просвічуються відблиски презирства жінки. "Хто каже, що у мене зламалася машина?" - прохолодно говорить вона. "Я чекаю свого друга". Підійшов відповідний Барбі-рожевий автомобіль, і дві жінки ковзають геть, залишаючи саудівські дольти спущеними та скорченими.

Це, звичайно, фантазія, комічна пробна повітряна куля. "Hush Hush" був створений для Рамадану, мусульманського сезону свят, який закінчився на цих вихідних, і санкціонований державою ескіз робить справу для жінок-водіїв у жартівливій формі, яка підбадьорює сучасних глядачів, не провокуючи традиційних. Жінці ніколи не показують насправді за кермом; камера відрізається, перш ніж вона схопить колесо. Це такий еліпсис, який колись американське телебачення використовувало для гомосексуалізму; ви насправді цього не бачили, але знали, що воно там було.

Навіть на державному телебаченні допустима ніжна соціальна сатира про життя Саудівської Аравії, яка також вітається під час Рамадану, щомісячного релігійного святкування, коли люди моляться, постить цілий день, а потім бенкетують всю ніч. Це святковий сезон, який також служить місяцем розгортки: телевізійні рейтинги досягають піку, тому що люди залишаються вдома і дивляться зі своїми сім'ями, уникаючи іноземних шоу, щоб зосередитись на арабському телебаченні. Особливо в Саудівській Аравії, де найвищі показники реклами на Близькому Сході, Рамадан викликає лавину нових драм, комедій, ток-шоу та ігрових шоу. Оскільки люди вдень поститься і одержимі їжею, існує також безліч кулінарних шоу, в тому числі «Саудівські кухарі», в яких беруть участь двоє молодих химерних випускників «Найвищого кухаря Близького Сходу».

Рамадан - це також час, коли саудівці говорять, ведуть блоги та твітують про те, що вони дивляться, і це ширший і пікантніший спектр шоу, ніж можуть уявити сторонні люди.

Табу та пильна релігійна міліція контролюють поведінку громадськості, але вони не так стримують звички перегляду. Завдяки супутниковим антенам та Інтернету саудівці мають доступ до широкого і безглуздого світу: крихких турецьких мильних опер, насильницьких бойовиків, сексуальних марокканських поп-співачок та серій "Пліткарка" та "CSI". Їх власне програмування перевіряє межу розриву між сучасністю та традицією; в жорстко контрольованому країні телебачення - це арена, на якій можна влаштовувати невеликі заколоти та вирішувати напружену напругу.

Жодне шоу не викликало більшої дискусії - і погроз - ніж "Омар", широка 31-серійна драма про життя халіфа VII століття Омара ібн аль-Хаттаба, одного з супутників пророка Мухаммеда і батька-засновника ісламської імперії . "Омар" - найамбітніший проект саудівського телебачення - це епічна естрада з Кораном на 30 мільйонів доларів у стилі класики 1965 року "Найбільша історія, яку коли-небудь розповідали". Тільки в цьому випадку ця вперше ця історія драматизується для телебачення.

У Саудівській Аравії, як і в більшості ісламського світу, вважається гріхом зображати подобу Мухаммеда, і до цього часу, принаймні, було немислимо показати обличчя сахабі, оригінального довіреної особи.

Великий муфтій Саудівської Аравії, який є сліпим, проголосив проповідь, вказуючи послідовникам не дивитись "Омара". Інші були ще більш жорстокими проти. Продюсери сприйняли погрози фанатиків серйозно. Серіал був створений спільно панарабською комерційною мережею MBC та катарським телебаченням, що належать Саудівській Аравії, менше, щоб розподілити витрати, ніж розповсюджувати провину. MBC зібрав групу шанованих вчених Коранічного університету для перегляду сценарію та додав безпеку на рівні аеропорту до своєї штаб-квартири в Дубаї. Омар настільки священна фігура, що його голос у серіалі дублює йорданський актор з глибоким голосом і вишуканою арабською мовою, а актор, який його зображує, має контракт, який заважає йому грати будь-які інші екранні ролі протягом п'яти років - це до запобігти появі обличчя Омара в будь-який час, коли п’яний бабій у ліванській мильній опері.

Серія пропонує повчання, інтриги та пишні бойові сцени, які приносять спецефекти у стилі "Матриця" для боїв на мечах та зарядів верблюдів. Але особливо зараз, коли Арабська весна розтягнулася на довге, спекотне літо повстання, саме підсвітове послання звучить найбільше. Молодші, реформаторські глядачі інтерпретують історію Омара як притчу про власну боротьбу - Омар передає слова пророка про монотеїзм, толерантність та соціальну справедливість відсталим племенам, які вперто тримаються старих цінностей. У Twitter жінки кажуть, що прагнення рабів до свободи в серіалі схоже на бажання жінок сьогодні.

Інтернет підбадьорив недоліки в Інтернеті з обох сторін, але телебачення, особливо в Рамадан, є місцем, де суспільство вимірює себе.

Уряд, який контролює державне телебачення і утримує комерційне телебачення по прив'язці, робить більшу частину розмов.

Голова MBC має зв'язки з королівською родиною, а кілька принців володіють медіакомпаніями. Так чи інакше, всі основні мовники регіону покладаються на ринок Саудівської Аравії та поважаються місцевими стандартами скромності та політичного дискурсу. Навіть на YouTube саудівці, які живуть у системі, не надто наполягають. Молоді письменники, які випускають фіктивний ефір новин у комедійному шоу на YouTube "На муху", заздалегідь перевіряють свої матеріали про міністрів у своїх кабінетах і не жартують про королівську сім'ю.