Росія заборонила 18 американцям помститися за статтю списку Магнітського AMP Reuters
МОСКВА МОСКВА (Reuters) - Москва заявила в суботу, що Вашингтон завдав серйозного удару по відносинах, заборонивши 18 росіянам з США через нібито порушення прав людини, а в помсту заборонив в'їзд до Росії 18 американцям.
Адміністрація президента США Барака Обами в п'ятницю оприлюднила список із 18 осіб, на яких застосовуються заборони на отримання віз та заморожування активів у США відповідно до законодавства про закон Магнітського, прийнятого Конгресом наприкінці минулого року.
"Під тиском русофобських членів Конгресу США нанесений потужний удар по двостороннім відносинам і взаємній довірі", - йдеться в заяві МЗС Росії.
Чорні списки можуть затьмарити сподівання, висловлені публічно обома сторонами на реабілітацію відносин, що дедалі напруженіші, оскільки президент Володимир Путін повернувся до Кремля в травні минулого року.
Однак обидва уряди виявили стриманість, не даючи діючим чиновникам вищого рівня поза їхніми списками намагатися стримати політичну шкоду.
Найвидатніші імена в російському списку були від адміністрації Джорджа Буша-старшого, і формулювання, на яке звинувачували американських депутатів, здавалося, мало на меті зняти частину тепла з Обами.
Радник Білого дому з питань національної безпеки Том Донілон у понеділок повинен провести переговори з вищими чиновниками в Москві - це найвищий очний контакт, з тих пір, як президент США в січні розпочав другий термін.
Міністерство закордонних справ перелічило 18 американців, на яких поширюються заборони на отримання віз та заморожування активів згідно із законом про помсту, підписаним Путіним у грудні, який дозволяв такі заходи проти американців, які, як вважається, порушили права людини росіян за кордоном. Цей закон також забороняв усиновлення російських дітей американцями.
Серед американців, яким заборонено в'їзд до Росії, було чотири, за якими міністерство пов'язане з "легалізацією та застосуванням тортур".
До цих чотирьох належали двоє чиновників епохи Буша - Девід Аддінгтон, колишній керівник апарату віце-президента Діка Чейні; Джон Чун Ю, колишній юрист Міністерства юстиції - і двоє колишніх командирів американських військових центрів тримання під вартою в морській базі США в затоці Гуантанамо.
Як адвокат Чейні, критики відзначають, що Аддінгтон наполягав на примусовій тактиці допиту, тоді як Ю опублікував юридичну думку, згідно з якою федеральні закони про застосування тортур не поширюються на допити, що проводяться за кордоном.
Джеффрі Д. Міллер, генерал-майор у відставці і командуючий епохою Буша в Гуантанамо, був відправлений в Ірак для консультування щодо тактики допиту і був радником з допитів у в'язниці Абу-Грайб. Контр-адмірал Джеффрі Харбесон був командиром Гуантанамо під час першого терміну Обами.
Пов’язане покриття
Список включає правоохоронні органи, які беруть участь у судовому переслідуванні Віктора Бута, російського торговця зброєю, який відбував 25-річний термін ув'язнення в США після арешту в Таїланді, та Костянтина Ярошенка, який був затриманий у Ліберії та засуджений до 20 років за наркотики звинувачення у торгівлі людьми у США.