Російський Путін збирається повернутися президентом у 2012 році - BBC News
24 вересня 2011 р
Прем'єр-міністр Росії Володимир Путін заявив, що прийняв пропозицію балотуватися в президенти в березні 2012 року.
Виступаючи на щорічному з'їзді правлячої партії "Єдина Росія", пан Путін та чинний президент Дмитро Медведєв підтримали один одного, щоб змінити свої ролі.
Оголошення припиняють спекуляції щодо того, хто повинен претендувати на найвищу посаду.
Єдина Росія, яку очолює пан Путін, домінує у політиці країни, і спостерігачі кажуть, що його повернення до Кремля зараз майже гарантоване.
Він вже відбував два терміни на посаді президента до того, як Медведєв обійняв посаду в 2008 році. Конституцією Пан Путін заборонив балотуватися на третій термін поспіль.
Невелика ліберальна опозиція в країні зустріла новини про кандидатуру пана Путіна, яких очікували широко.
Борис Нємцов, віце-прем'єр-міністр за часів Бориса Єльцина, порівняв пана Путіна з Олександром Лукашенко, багаторічним самодержавним президентом Білорусі.
'Велика честь'
"Я хочу подякувати вам за позитивну реакцію на пропозицію, щоб я став кандидатом у президенти Росії", - сказав пан Путін делегатам після того, як пан Медведєв запропонував йому бути кандидатом.
Аналіз
Немає сумнівів, що Володимир Путін виграє президентські вибори наступного року. Він не тільки є найпопулярнішим політиком у Росії, він також контролює всю політичну систему, яка утримує будь-яких потенційних суперників від появи та залучення підтримки.
То що буде означати президент Путін 3 для Росії? Його прихильники говорять про стабільність, спокійну руку, яка проведе країну через потенційно складні економічні часи. Його критики прогнозують стагнацію, більше корупції та задушення демократії.
Це може мати наслідки і для зовнішнього світу. Раніше західним лідерам було важко мати справу з Володимиром Путіним - їм доведеться звикнути до перспективи, що він знову стане людиною, з якою їм потрібно буде вести бізнес.
"Для мене це велика честь".
Пан Путін також зазначив, що пан Медведєв може стати прем'єр-міністром після парламентських виборів 4 грудня, запровадивши "нову, ефективну, молоду, енергійну управлінську команду".
Пан Медведєв раніше прийняв пропозицію очолити партійний список кандидатів на виборах і заявив про свою "готовність брати участь у практичній роботі в уряді" в майбутньому.