Щоб знати штормові втрати, Нім повинен чекати відлиги - The New York Times
Ендрю Х. Малкольм Спеціально для The New York Times
НОМ, Аляска, 12 березня - чотири місяці тому біля Берингового моря тут штормила шторм і послала голку на барометрі Хейзел Реншоу до другого "R" у "Температурі". Протягом 14 годин цей неназваний ураган вітром до 73 вузлів роздирав неміцні будинки Нома, оброблені вулиці та підвали солоною водою, кидав каміння та величезні шматки морського льоду навколо, ніби вони були паперовим сміттям.
Розмова Нома
Три морські баржі, які були виплавлені на пляжі після перевезення взимку запасів, проїхали хвилями кілька сотень ярдів углиб країни і оселилися на вершині корінного житлового комплексу.
Мел Бакстер провів ту ніч, тулячись зі своїми дітьми у ванні. Там, як він припустив, він міг би прогнати потоп. Хелен Белл сховалась у своїй кухні. І мер Роберт Реншоу пішов спати; він знав, що буде спати ще кілька днів після того, як шторм піде. Він був.
Якось нікого не вбили - мабуть. А представники служби допомоги стверджують, що фізичний збиток складає понад 16 мільйонів доларів - ймовірно. Вони кваліфікують свої заяви, оскільки ніхто не може знати всю шкоду тут ще протягом двох місяців. Тобто, поки масивні снігові замети не розтануть і земля не відтане. І тоді, можливо, з’явиться жертва чи дві, і кілька будівель потонуть у каші.
Зимова їжа знищена
Номеїти звикли до бур. (Вони навіть не намагаються назвати їх.) Був ураган 1913 року, який залишив тіла, розкидані по всьому місту. Однак рятувальні бригади виявили, що хвилі викопали трупи з муніципального кладовища.
Тут людей турбує час останньої шторми. Це знищило величезні магазини зимової їжі, що найважливіше забезпечило тубільців тюленями, водоростями та рибою.
Президент Форд висловив жаль з приводу ситуації на шляху до Радянського Союзу. Привезли нове житло та човни. Департамент сільського господарства поширив деякі продовольчі талони.
Але місцеві чиновники, в тому числі губернатор Джей Хаммонд, який цього тижня направив спеціальне звернення до президента Форда, заявляють, що цього недостатньо, оскільки ціни на вантажі авіаперевезень такі високі, а місцева дієта базується на мисливському улові, а не на телевізійних обідах. Том Смолл, менеджер з комунальних послуг, сказав: "Це все одно, що сказати, як білий чоловік, їсти моржа, якщо весь його гамбургер був змитий".
Деякі жителі заробляли трохи грошей на зведенні нового житла. Але іншої роботи важко знайти. "Тут немає підстав для економіки", - каже мер Реншоу, 68-річний колишній бутлегер, бармен і лісоруб із вусами на ручці.
Колись була економіка, ще в 1898 році, коли шторм змив кумедні жовті пластівці. Протягом кількох місяців 30 000 чоловіків та жінок тут допомагали прибрати пляж. Золоті кланки тоді являли собою квадрати землі довжиною по одну лопату з кожного боку. За 24 місяці звідси пішло 2 мільйони доларів. І більшість із них так і не повернулася.