Супер сопрано та носії списів - The Washington Post
Що в імені? "Рената" означає "відроджена", а Рената Скотто, яка сприймає все серйозно, теж сприймала це серйозно. Вона відродилася кілька років тому, побачивши себе на телебаченні.
Більшість оперних співаків були б раді скотто в середині 1970-х, коли їй було близько 40. Вона була міжнародною зіркою, тостом великих оперних театрів у всьому світі, художником звукозапису, хронічно затребуваним і відданою мамою двох дітей. маленькі діти. Вона також починала впливати на телебачення, яке перетворює оперу зі спеціалізованого смаку на предмет масового звернення - і в цьому була проблема. У невблаганному плані телевізійної камери вона виглядала не юною французькою швачкою, яка помирає від туберкульозу, а щасливою італійською матір'ю двох маленьких дітей.
"Телебачення - це найважливіший спосіб збільшити аудиторію для опери", - говорить Скотто, який відвідував Вашингтон із Метрополітен-оперою і сьогодні ввечері виступить з сольним виступом у Центрі Кеннеді. "Зараз в оперні театри входять люди, які ніколи раніше не заходили, тому що бачили оперу на телебаченні. Але опера на телебаченні непроста. Ви повинні догодити людям, які зазвичай не люблять оперу. Ви повинні показати цю оперу може бути як сучасний театр, що співак не повинен бути товстим і великим і носити шолом, щоб мати хороший голос ".
Досвід, що спричинив тут відродження, був телепередача "Богема" з Лучано Паваротті. "Я бачила себе на телебаченні, - згадує вона, - і те, що я побачила, була приємною дамою з хорошим голосом, але це була не Мімі. Я хотіла виглядати як актриса, яка співає. Ось чому я схудла на 43 кілограми".
Однак втрата ваги, яка в кінцевому підсумку спричинила майже повну зміну зовнішнього вигляду, була не цілим процесом. Під час інтерв’ю 1975 року Скотто відчувала нездатність спілкуватися англійською мовою, хоча іноді вона використовувала кілька слів із сильним наголосом. Сьогодні її англійська вільно говорить, а акцент дуже легкий; лише най абстрактніші, рідко вживані слова викликають у неї миттєву проблему. "Як ви кажете" презунтуоза "?" вона може запитати.
"Ах, так. Я не хочу бути самовпевненим".
Вона не. Її зміна іміджу є, мабуть, найбільш ретельною в опері з 1950-х років, коли Марія Каллас вирішила, що вона повинна бути схожою на Одрі Хепберн. Але після свого перетворення Рената Скотто зберегла рівномірний темперамент, який мала до того, як пішла важким шляхом до гламуру. Навіть коли її закликають викликати тривогу питання про неминучий кінець кар'єри, наслідки старіння для голосу, напругу між міжнародною зоряністю та сімейним життям, вона легко сприймає це. Розглянемо, наприклад, таку послідовність:
З. "Наскільки далеко ви заброньовані?"
А. "Я планую на чотири роки вперед; я заброньований на 1984-85 роки".
З: "А що трапиться, якщо ти прокинешся одного ранку за тиждень-два, і голосу більше не буде. Що ти робиш - скасовуєш або продовжуєш співати, коли голосу не буде?"