ТОРГІВЛЯ-ЯПОНІЯ Ряд над рисовими тарифами заплутався у прес-службі Традиції Інтер

Інформаційне агентство

Новини та погляди з глобального Півдня

• Африка
• Азіатсько-Тихоокеанський регіон
• Європа
• Латинська Америка та Кариби
• Близький Схід та Північна Африка
• Північна Америка
• Глобальний

• Додому
• Розвиток та допомога
  • Допомога
  • Освіта
  • Енергія
  • Здоров'я
  • Продукти харчування та сільське господарство
  • Надзвичайні гуманітарні ситуації
  • Бідність та ЦУР
  • Населення
• Економіка та торгівля
  • Фінансова криза
  • Зелена економіка
  • Праця
  • Природні ресурси
  • Торгівля та інвестиції
  • Кооперативи
• Навколишнє середовище
  • Розвиток пустель
  • Біорізноманіття
  • Зміна клімату
  • Зелена економіка
  • Вода та санітарія
• Права людини
  • Збройні конфлікти
  • Злочин і справедливість
  • Демократія
  • Права корінних народів
  • ЛГБТК
  • Міграція та біженці
  • Свобода преси
  • Релігія
• Глобальне управління
  • Цивілізації знаходять союзи
  • Погляд на міжнародні фінансові установи
  • Глобальна геополітика
  • Глобалізація
  • Мир
  • Південь-Південь
  • Об'єднані Нації
• Південь-Південь
  • G77
  • Регіональні союзи
  • Південна допомога та торгівля
• Цивільне суспільство
  • Активні громадяни
  • Всесвітній соціальний форум
  • Конференції
• Стать
  • Гендерне насильство
  • Жінки та економіка
  • Жінки та зміна клімату
  • Жіноче здоров'я
  • Статева ідентичність
  • Жінки в політиці

ТОКІО, 23 грудня 1998 р. (IPS) - На початку сезону дощів кожного червня Норіко Маруяма везе своїх двох дітей до Ібарагі, найближчого до Токіо району вирощування рису, щоб допомогти посадити перший урожай рису.

"Для нас це дуже важливий час", - говорить 42-річна Маруяма, сім'я якої втратила зв'язок із сільськогосподарським корінням, коли її дідусь приїхав до Токіо багато десятиліть тому. "Я хочу навчити своїх дітей важливості рису та нашої культури".

Маруяма може бути частиною меншості, яка все ще дотримується звичаю садити рис, але цінність, яку вона надає основному продукту, поділяється переважною більшістю японців.

Для них рис символізує їхню горду історію як суспільства з сільськогосподарським корінням. Дійсно, більшість японських прізвищ, написаних китайськими ієрогліфами, розкривають аграрне походження. Наприклад, символи "Маруяма" означають "кругла гора".

Щорічна традиція японського імператора садити рис пізньою весною в усамітненні свого Імператорського палацу залишається незмінною протягом століть.

Ця рисова культура пояснює, чому для багатьох японців розмова про лібералізацію торгівлі рисом або рішення уряду минулого тижня запровадити круті мита на іноземний рис є не стільки торговим питанням, скільки культурним та соціальним.

"Ринковий ринок Японії є найскладнішим і останнім сектором, який підлягає лібералізації в японській економіці", - сказав професор Кейсуке Охомуа, економіст і коментатор цього питання. "Простіше реформувати фінансову систему, ніж рисовий ринок".

---