Уривок Зачарований польотом у дитинстві, молода радянська дівчина відчуває покликання, яке її прийме
У своєму історичному романі "Дочки нічного неба" автор Еймі К. Рунян розробляє героїню, яка стає прикрашеним бойовим льотчиком у відділенні для жінок.
Поділитися:
Еймі К. Рунян святкує неоспіваних героїнь історії у чотирьох історичних романах, включаючи міжнародні бестселери "Дочки нічного неба" та "Обіцяні короні". Вона активна як вихователь та спікер у письменницькій спільноті та за її межами.
Далі наведено уривок із “Дочок нічного неба” Руняна.
Щотижня в The Colorado Sun та Colorado Humanities & Center For The Book з’являється уривок із книги в Колорадо та інтерв’ю з автором. Дослідіть архіви SunLit за адресою coloradosun.com/sunlit
2019 Фіналіст премії Colorado Book Awards за загальну фантастику
Росія, 1941 рік. Катя Іванова - молода пілот у далекій військовій академії на Уралі. З дитинства вона мріяла піднятися в небо, щоб уникнути свого похмурого гірського життя. Коли нацисти йдуть маршем по Європі, її закликають використовувати крила, щоб служити своїй країні в найтемнішу годину. Навіть заклики її нового чоловіка - чутливого художника, який боїться за свою безпеку - не можуть відмовити її виконувати свою роль гордої дочки Росії.
1931, Міас, Челябінська область, ворота до Сибіру
Я дивився, як райдужні відтінки танцюють на вітрі, уявляючи їх балеринами на московській сцені. Широкі сталево-блакитні гори, завжди закриті кришкою криги, настільки відрізнялися від вузьких вулиць та високих будівель міста, де я провів свої перші роки. Мої спогади про столицю були яскравими кольорами. У похмурі дні я міг бачити у своїй свідомості святого Василія з його землистим тілом сієнного кольору та цибулеподібними шпилями, наповненими насиченими тонами смарагду, рубіну, сапфіру та топазу, завжди встановлених на тлі снігового шквалу. Білий вихор морозу змусив кольори ще більше відлунювати, пам’ять відмовлялася стирати з блискучої палітри моєї юності. Люди - щасливі чи хрестоподібні, симпатичні чи прості - теж були більш барвистими. Міасс був сірий, і люди з ним. Вони добували на пагорбах, доглядали за своїми магазинами, керували своїми фермами. Мама працювала в пральні, день за днем у тумані сірого кольору.
Але протягом двох тижнів липня каламутні пагорби вздовж берега річки за межами Міасса мали буйний колір. Літо мого десятого курсу було особливо пишним. Бризки лаванди, малинового та індиго на тлі трав’яного моря були найближчим, що я міг уявити до неба. Це було так, ніби Уральські гори отримали щорічний набір кольорів новим режимом, і вони вирішили використати його протягом тих двох славних тижнів.
Я мав бути вдома в салоні, готувати їжу чи готувати вечерю для Мами. Вона була б надто втомленою, щоб приділяти цьому увагу, коли повертається додому, але витрачати будь-який з цього кольору здавалося непростимо. Тож я залишив домашні справи незабутніми, насолоджуючись світлом літа.
Коли неповторний оливково-зелений літак ошарашив небо своїм білим слідом, я подумав, можливо, найгірші страхи моєї матері були реалізовані, що моя фантазія розгубилася і я нарешті збожеволів. Вона була б так розчарована, але, як я припускав, завжди було задоволення від того, що доводили свою рацію.
Але тоді я побачив, як сусід, присадкуватий старий фермер із обличчям, схожим на вивітрений буряк, вийшов із своєї каюти і сліпо-чорними очима слідкував за звивистими білими вихлопами від бризючих двигунів, поки зелена цяточка не опинилась низько на обрії. Це було по-справжньому, і воно висаджувалось у полі за міською площею.
Я знав, що ризикую розлютити Маму. У той день у мене не було школи, ні маркетингу, ні будь-якого іншого завдання, яке могло б викликати мене до міста. Вона не хотіла мене там більше, ніж я мав бути, але навряд чи могла звинуватити мене в своїй цікавості. Папа говорив про літаки, якими він керував в Європейській війні - війна, яка зробила його героєм, - і Мама повинна була знати, що принада бачити літак для себе буде занадто великою, щоб протистояти.
Я пробіг два кілометри до Міасса, і, досягнувши його, городяни кинули свою роботу і зібрались у полі на схід від міста, щоб побачити чудову машину та її пілота. Це був високий чоловік із темним волоссям і чорними щетинистими вусами, що блищали на денному сонці. Він розмовляв з натовпом сильним голосом, і вони стояли захопленими, ніби сам Сталін прийшов говорити. Я одного разу бачив Сталіна, коли він звертався до московських жителів, і був набагато більше вражений цим новим відвідувачем із шкіряним шоломом та окулярами на голові.
Мама, яка напружувалась, щоб зазирнути, помітила мене, коли я підійшов до натовпу, і пробилася крізь натовп на мій бік, стискаючи мою руку, коли я був у межах досяжності. Її сила для занепокоєння була грізним чудовиськом, і я зрозумів, що легше вгамувати його, ніж боротися з ним.
“Я думав, це приведе тебе, Катя. Я б хотів, щоб ти залишився вдома ". На її обличчі виникла досада чи чисте виснаження. "Я не можу дозволити собі рано поїхати, щоб побачити вас удома".
“Я зробив це тут, мамо. Я можу приїхати додому, - відповів я, обережно, щоб не залишити жодного натяку на щоку.
"Дуже добре", - сказала вона. "Але я більше цього терпіти не буду".
Я зашнурував пальці в її і поцілував тильну сторону її руки, сподіваючись пом’якшити її настрій. Я б не насолоджувався цим, якби вона сердилася на мене. "Що він усім сказав, мамо?"
"Він літає по всій країні", - сказала вона, розсеяно погладжуючи вільне рукою моє волосся. "Він каже, що у нього проблема з двигуном, і йому довелося сісти на ремонт".
Вона напружила шию і стала на кінчиках пальців ніг, щоб краще побачити літак, але це було для мене марно. Я була високою дівчиною, але все ще не могла сподіватися побачити над головами рою, що оточував вражаючу хитрість. Я вирвався з рук Мама і просочився крізь щілини, поки не стояв лише за кілька сантиметрів від металевого кожуха. Він був не гладким, оскільки здавався здалеку, а поглибленим заклепками, що кріпили металеві листи до рами знизу.
Пілот з терпінням відповідав на запитання містян.