Вага шепоту Івонн Адхіамбо Огляд Естер Ншакіри - Ооочень багато історій
Естер Ншакіра | 27 червня 2018 р
«Вага шепоту» Івонн Адхіамбо Овуор - це розповідь від першої особи, яка хронізує життя Боніфація Луїса Кусеремане та його сім’ї після початку геноциду в Руанді. Кусеремане - Бон-Бон, як його називає його сестра Чі-Чі - його наречена Луне та мати Агнети-мама звикли до тонших речей у житті. Вони є руандійськими королівськими особами, які добре подорожують, і вони явно не готові до впливу геноциду на їх пишний спосіб життя. Вони тікають до Кенії, вважаючи переїзд лише тимчасовим, але, коли вони чекають, коли родичі та друзі за кордоном допоможуть їм у подорожі та поселенні до Європи, стає очевидним, що вони самі по собі. Реальність повільно настає; їм доведеться вислизнути з найробі Хілтон, в якому вони оселилися першими, і переїхати в дешевші номери. Спілкування з тими, на кого вони розраховували на допомогу, зменшується і зрештою гине. Кусеремане обтяжений пошуком роботи для утримання своєї родини, але більше того, важкістю пошуку виходу з того, що повільно стає пеклом.
Я так спокусився прибрати цю історію, коли прочитав перші пару сторінок. Однією з причин могло бути те, що я осліп; починаючи книгу, не маючи уявлення, про що мова. Маніпуляції Оуора з мовою не для людей із слабким серцем. Перші пару сторінок я не міг зрозуміти, що відбувається. Вам знадобиться словник. Однак, коли я почав будувати історію в своїй голові, я не міг зупинитися. Мене втягнуло в безпомічність Кусеремане, коли старі друзі стали байдужими. Я зрозумів, звідки береться розпач його нареченої. Його сестра та її віддалений, ескапістський спосіб мислення проникли так чітко. Я хотів не лише поглянути на її світ. Я закохався в історію.