Вивчення мови та дієти - більш схожі, ніж ви думаєте
Оскільки я отримую багато емігрантів та майбутніх емігрантів, які запитують, що мені вдалося, я думав, що поділюсь своїм потенційно смішним POV. Це абсолютно ненауково, але, спробувавши кожен підхід у книзі та спостерігаючи, як інші роблять те саме, я гадаю, я знаю щось інше про весь процес.
Але спочатку велика товста відмова від відповідальності: Сомбрерос - будь-кому, хто навіть намагається вивчити іншу мову - ви рок! Кожен, очевидно, вчиться по-різному, і будь-які спроби цього вражають! Тож якщо ти задоволений тим, що робиш, закрий очі і не слухай того, що я кажу.
Добре, вивчення мови як дієти - ось що:
Компакт-диски, книги, подкасти тощо.
Вони схожі на таблетки для схуднення. Вони змушують вас почуватися по-справжньому добре, особливо правильно, коли ви їх купуєте. Ви відчуваєте, що у вас є чарівний засіб прямо у ваших руках. Ви починаєте їх приймати, і здається, що з кожним днем ефекти почнуть з’являтися. Але після тижня вискакування таблеток з дуже незначним результатом, ви забуваєте про них і більше не чіпаєте їх. Звучить знайомо? Компакт-диски, книги тощо, які обіцяють викладати іншу мову, безумовно, мають переваги - так, ви можете навчитися вимовляти основні фрази, і так, ви вивчите лексику. Але якщо ви шукаєте розмов і вільного спілкування, вам краще подвоїти (потрійний, чотириразовий) за допомогою інших підходів.
Інтенсивні курси
Вони є дієтою Аткінса для вивчення мови. Ви їсте, п'єте і спите іспанською протягом відносно короткого періоду часу, і ви повинні закінчити вільно говорити, чи не так? Не так багато. Річ у цьому підході полягає в тому, що людині практично неможливо застосувати те, що вивчено в інтенсивному курсі, до реального життя з такою швидкістю. Звичайно, ці курси можуть бути корисними, просто обов’язково належним чином встановіть свої очікування (особливо тому, що вони коштують очі з вашого обличчя - іспанська приказка!). Ви внесете вдосконалення, але, мабуть, не зможете зберегти чи використати велику частину того, чого вас навчають.
Випадкові заняття чи інтеркамбіо (обмін мовами)
Начебто замінити ці газовані напої великими склянками води. Гей - це, безумовно, чудовий початок! Базова розмова, граматика та словниковий запас - у вас під рукою. Але якщо ви шукаєте не лише основи, то, сподіваюся, ви дуже терплячі ... це може зайняти деякий час.
Занурення
Це як би бути вегетаріанцем - тим, хто не отримує достатньої кількості білка та інших основних поживних речовин, щоб збалансовано харчуватися. Занурення є казковим - ви говорите, слухаєте, і говорите, і слухаєте ще трохи, і перш ніж ви це зрозумієте, ви спілкуєтеся з усіма Томасом, Рікардо та Енріке! Солодко! Однак, коли наступає пора ручці потрапляти на папір, граматика та письмо можуть бути зовсім іншою історією. Але ей, якщо ваша мета розмови, то занурення одне - це fantástica!
Постійні, часті багатогранні заняття
Площа їжі, тричі на день вивчення мови. Якщо мої заняття в Штатах були молочним коктейлем Slimfast, який проковтнули залпом, то мої заняття тут, в Іспанії, є ідеальною їжею з чотирма основними групами продуктів (і, можливо, келихом-двома вина!). Вони пропонують слухати, читати, говорити та писати кілька днів на тиждень та впродовж тривалого часу. Щоб прочитати більше про заняття, які я провів тут, в Іспанії, перейдіть до путівника Guiri, де я написав гостьовий пост про мою улюблену Escuela Oficial de Idiomas.
Поточні заняття, занурення, інтеркамбіо, читання, прослуховування ...
Квадратний прийом їжі, три рази на день, з регулярними фізичними вправами, медитацією та забороною куріння. Так, так !? Вам в основному потрібно зробити їх усіх - виснажливих, я знаю. На моєму досвіді, гарна дієта - ефективне вивчення мови передбачає дещо з усього: перегляд фільмів іншою мовою, відвідування уроків, потрапляння в ситуації, коли у вас немає іншого вибору, крім як розмовляти цією мовою, читання книг, прослуховування радіо, одружившись з іспанцем ... Добре, останній може бути трохи нерозумним, але не зовсім поганою ідеєю;).
Сюрприз, сюрприз. Як і дієти, тут не існує чудо-методу - врешті-решт, це все про час та відданість справі. А також, як і дієти, є винятки - ви знаєте, ті, хто має аномально високий обмін речовин або неймовірний хист для безперервної роботи. Мовні винятки? Ті, хто до 20 років (чоловік, діти так швидко вбирають речі), ті, хто вже володіє принаймні двома мовами (вони підбирають іншу мову, ніби це їхня робота - просто нечесно!), І феномени, які, можливо, розмовляли іспанською їхні минулі життя (але ей, це могли бути ви!). Я сильно заздрю вам усім (бігуни та метаболізатори в тому числі).
Добре, люди, які вивчили другу мову в дорослому віці - що для вас працювало? Чи я пропустив якісь інші методи?