20 років тому Гавайські острови втратили свою найбільшу музичну ікону - VICE
Ізраїль “Із” Камакавівуоле, місцевий герой, який здобув національний успіх завдяки своїй обкладинці “Над веселкою/Який дивовижний світ”, залишив величезну діру в серці Гаваїв, коли помер.
Вранці 26 червня 1997 року на Гавайських островах, від Оаху до Ніїхау, почало поширюватися повідомлення: Брудда "Із" пройшов. Закруглене в сміху обличчя 38-річного співака прикрасило першу сторінку цього дня видання "Зоряного реєстру Гонолулу", яке оголосило, що він піддався дихальній недостатності та іншим хворобам, що тривають внаслідок його великих розмірів. У віці 6 футів 2, який, як повідомляється, важив понад тисячу фунтів при його смерті, Із завжди знав, що йому судилося коротке життя. "Я не боюся за себе, що помру", - сказав він одного разу. "Оскільки ми, гавайці, ми живемо в обох світах. Коли прийде наш час, не плач за мною". І все-таки острови почувались тихіше того дня, бо втратили людину, яка говорила за них. Ізраїль Камакавівуоле був голосом гавайців.
Якби ви сказали Ізраїлевим друзям та родині, що він помер би гордістю та радістю своїх рідних Гаваїв, вони б посміялися з вас. Із виріс у колохе - підлітку-панку, який завдав клопоту, який кинув школу і пізно ввечері провів у занедбаних районах міста, де у нього з’явилася звичка до наркотиків та алкоголю. Але поза його приватну боротьбу, його природний музичний дар у поєднанні з харизматичною особистістю привернув людей.
Упродовж 17 років Ізраїль прославився як член основної гавайської групи, Макаха Сини з Ніїхау, поряд зі своїм старшим братом Скіппі, який помер у 28 років у 1982 році в результаті серцевого нападу, пов'язаного з ожирінням. У цей час більшість американців знали, що це гавайська музика - це те, що гавайці називали hapa haole - бастардизований материк приймає острівні звуки, які зазвичай були сексуалізованими, та расистські карикатури на їхню культуру, як це видно в кітчі-романтичній комедії Елвіса "Блакитні Гаваї". Але «Сини» дали гавайцям справжню музику, якою тубільці могли пишатися.
Кар'єра Ізраїлю, як і історія гавайської музики, назавжди зміниться в одну ніч 1988 року за п'яним телефонним дзвінком. За легендою, коли в 2:30 ночі в студії звукозапису Мілана Бертози задзвонив телефон, він щойно закінчив тривалий сеанс "жахливого танцювального музичного проекту", де він "намагався створити співочу групу з переможців у конкурс мокрих футболок Shorebird з дівчатами, які не вміли співати ". Клієнт дзвонив із телефонної автоматки в спаркі, в барі за кілька кварталів, який також став найкращим місцем у районі, щоб забити мет і кокс, і з ним був хтось, хто хотів зайти і записати: Ізраїль Камакавівуоле.
"Ми закриваємось, заходьте завтра", - сказав йому Бертоза.
"Ні, ні, тут, поговоріть з Ізраїлем", - сказав клієнт.
Із був тихим, але переконливим по телефону. "Будь ласка, я можу зайти?" - благав він. "Я зрозумів цю ідею".
Бертоза втомився і хотів повернутися додому, але, переїхавши з Чикаго напередодні, він боровся за нові справи і погодився дати годину цьому хлопцеві, ім'я якого він не міг вимовити.
Через деякий час у двері постукали і "на прогулянках найбільша людина, яку я бачив у своєму житті", якось згадував Бертоза. Підлога студії зрушилася, коли Із наступив на неї. Бертоза закликав охорону піднести для свого гостя сталевий стілець. Після того, як Із розташували і мікрофоном зробили, Бертоза почав запис. Із, який важив близько 500 фунтів, був обмотаний від тягаря стояти, щоб дочекатися стільця, і його важке дихання підхопило мікрофон. Але коли він бринькав на укулеле, яке у своїх масивних рукавицях було схоже на дитячу іграшку, з нього лунав ніжний звук, коли він проспівував чудову послідовність "оооо".
Це була його думка про дві пісні: Джуді Гарленд "Somewhere Over the Rainbow" з "Чарівника країни Оз" 1939 року об'єдналася з "What a Wonderful World" Луї Армстронга. Він був записаний одним дублем і являв собою технічно недосконалу версію обох пісень - Із змінив деякі тексти пісень і вдарив кілька поганих акордів, але в його виконанні був незаперечний характер, що влило гавайський дух алохи в класику материків.
Після того, як вони завернули після 4 години ранку, Бертоза дав Ізу касету із записом і поклав ще одну копію на свій стіл, де він пробув п'ять років. Пісні сиділи там у шухляді до 1993 року, коли Із продовжував сольну кар'єру, після того, як розлучився з Макаха-синами Ніїхау. Записуючи другий сольний альбом Iz, Facing Future, Бертоза викопав запис і запропонував продюсеру Іжа Йону де Мелло включити його, як це було, як передостанню композицію. Коли у 1993 р. Було випущено «Facing Future», Ізраїль знаходився на низькому рівні, зробивши так мало, що він був на соціальному забезпеченні, підтримуючи дружину та дитину. Але несподіваний успіх альбому в кінцевому підсумку забезпечить їх фінансову безпеку на роки вперед.
Подібно до того, як Із колись сказав, що гавайці живуть у двох світах, так само і Facing Future. В одному світі, на батьківщині Іза, це була миттєва класика. "Це був негайний хіт на Гаваях, який омолодив кар'єру Ізраїлю і майже відразу ж переніс його в статус ікони", - написав автор Ден Койс у своїй докладній 33 ⅓ книзі про альбом. Але місцевим успіхом стала не обкладинка Джуді Гарленд/Луї Армстронг. Насправді Із навряд чи колись грав цю пісню у своїх живих шоу. Для гавайців альбом став популярним для більш політично налаштованих пісень, таких як "Hawai'i '78", в яких Ізраїль скаржиться на те, як почуватимуться старі королі та королеви, якщо вони повернуться і побачать зміни на своїй землі.