Чи ця сім’я занадто жирна, щоб працювати ABC News
Сім'я, яка живе на соціальне забезпечення, наполягає, що вони просто надто жирні, щоб працювати.
ЛОНДОН, 20 березня 2009 р. ? - Чаунерс схожий на будь-яку іншу сім'ю з чотирьох людей. Вони із задоволенням переглядають мильні опери ввечері, а доньці Еммі (19) та її батькові подобається готувати дивну страву час від часу.
Але типово це не так: із загальною вагою 1160 фунтів, вони всі вважаються надзвичайно ожиріними, з незліченними проблемами зі здоров’ям.
Сім'я з Ланкаширу, Англія, також була предметом жорсткої критики, оскільки вони живуть виключно на 26 000 доларів США щорічних неоподатковуваних медичних пільг.
В інтерв’ю журналу Closer Magazine цього тижня 53-річний Філіп Чаунер, колишній водій вантажівки, стверджував, що діабет призводить до того, що він засинає за кермом. Його дружина Одрі (57) пішла добровольцем до дитячої клініки для інвалідів, але епілепсія не дозволяє їй піти з дому.
Вони живуть у двокімнатній квартирі, що фінансується урядом, і коштує 50 доларів на тиждень. Типовий раціон включав сандвічі з беконом, відомі як "беконні макарони" та "пироги з мікрохвильовою піччю". Типовий день передбачав увімкнення телевізора вранці. Чоловік і дружина важать по 336 фунтів. Емма важить 238 фунтів.
Камбалювання або вільне завантаження?
Незабаром після опублікування інтерв'ю наступні новини називали їх, крім іншого, "сім'єю з вільним завантаженням" і "справжнім телебаченням".
Але донька Саманта Чаунер (21) взагалі не вважала, що статті є чесними. Вона сказала, що опис їх способу життя був неправдивим. Наприклад, вони купують не тільки шкідливу їжу, але й намагаються купувати фрукти та овочі, скільки дозволяє їхній бюджет, сказала вона.
"Це було повне брехні. Ми думали, що вони [ближче] роблять статтю про сім'ї про пільги, які шукають роботу. Ми не знали, що вони напишуть такі жахливі речі", - сказала вона.
Однак вона повторює, що їх вага заважає їм отримати роботу. Вага у 252 фунтів стерлінгів-перукар сказала, що вона претендувала на понад 500 позицій, і більшість із них провалилися. "Я отримала інтерв'ю з кількома з них", - сказала вона. "Але всі вони відмовляють мені. Вони можуть бути до цього дуже злі".
Вона також отримує від уряду кожні два тижні чеки на безробіття вартістю близько 100 доларів кожен.
Надмірна вага та біль
Хоча надмірна вага або ожиріння не обов'язково означає, що людина непрацездатна, Карла Вулпер, дієтолог Центру досліджень ожиріння в лікарні Святого Луки в Нью-Йорку, зазначила, що супутні проблеми зі здоров'ям, біль і втома можуть бути виснажливим.
"Коли люди стають дуже ожирілими і старішими, артрит або біль у колінах або спині може вбити їх", - сказав Волпер. "Вони сидять більше, тому їхня м'язова маса зменшується. Якщо у них апное уві сні, вони прокидаються, дихаючи сотні разів протягом ночі. Всі ці речі поєднуються - біль, задишка, втома - і багато з них вони зрештою не можуть пересуватися ".