Чи слід нам перестати телефонувати людям; надмірна вага BBC News
Автор Ванесса Барфорд
Журнал BBC News
У звіті депутата про імідж тіла виступає за використання "нейтральної до ваги мови". Тож чи варто перестати називати людей "надмірною вагою"?
Багато людей погоджуються з тим, що використання терміна "жир" на обличчі когось не є ні корисним, ні приємним.
Але зростає рух, щоб змусити лікарів та інших медичних працівників перестати вживати такі слова, як "надмірна вага" та "ожиріння".
Депутати вважають, що ці терміни негативно впливають на імідж тіла та самооцінку, і хочуть, щоб натомість лікарі пропагували ширші повідомлення про здоров'я та спосіб життя.
Ідея набирає обертів вже деякий час. Дослідження Університету Пенсільванії в січні визнало образливим слово "ожиріння", тоді як міська рада Ліверпуля розглянула заборону цього слова у своїй літературі, орієнтованій на дітей, у 2010 році.
А в березні в проекті керівництва, виданому Національним інститутом охорони здоров’я та клінічної досконалості, говорилося, що тих, хто страждає ожирінням, слід просто заохочувати перейти до "більш здорової ваги".
Але не всі погоджуються. У 2010 році міністр охорони здоров'я Англії Енн Мілтон сказала, що лікарі загальної практики повинні говорити людям, що вони товсті, а не ожиріння, оскільки це, швидше за все, мотивує їх до схуднення.
Тому термінологія ваги потребує переосмислення?
Доктор Сара Джарвіс, ведуча шоу "Бі-Бі-Сі", каже, що коли мова заходить про медичний контекст, слова "надмірна вага" та "ожиріння" необхідні, здебільшого тому, що вони є основою для індексу маси тіла (ІМТ).
"Я не хочу змушувати людей почувати себе погано, і, оцінюючи, що деякі люди можуть мати проблеми з самооцінкою, але коли справа доходить до цього, як лікар, якщо ви занадто обережні, ви ризикуєте, щоб люди не розуміли наслідки для здоров'я.
"Справа в тому, що ІМТ є найкращим показником ймовірності пережити пізніше - і якщо ви потрапите в ожиріння, є ймовірність, що ви помрете від такого захворювання, як ожиріння, як хвороба серця. Якщо у вас надмірна вага ніж ожирінням, ви частіше помираєте рано і маєте захворювання ", - каже вона.