Чоловік, який чистив рибний бак, випадково звільнив смертельний токсин, відправивши всю свою сім’ю до
М'які корали, що використовуються в морських акваріумах, можуть бути забруднені небезпечним палітоксином. Ось як з ними поводитися, щоб не захворіти.
Коли чоловік у Великобританії чистив свій аквариум, він випадково випустив небезпечний токсин.
Зоантус види морських коралів.
Кріс Меттьюз чистив рибний бак у своєму будинку в Стівентоні, Англія, коли виймав коралі з поверхні скелі. Наступного дня у нього були симптоми грипу, як і у всієї його родини - та їхніх двох собак.
Метьюз, який знав, що деякі корали, що використовуються в акваріумах, можуть бути небезпечними, підозрював, що це може бути причиною, що всі вони почуваються погано, тому він покликав допомогу. За інформацією ВВС, до нього додому прибуло близько 50 осіб з надзвичайних ситуацій, у тому числі команда з питань небезпечних матеріалів.
Загалом госпіталізовано 10 людей, серед яких Метьюз, члени його родини та четверо пожежників.
Метьюз сказав, що він не знає, наскільки легко можна викинути токсини, і що очищення скелі у повітрі, а не під водою, потенційно може бути проблемою. "Ми не знали, що якщо це зробити з води, це випустить його в повітря", - сказав він ВВС.
Лікарня Джона Редкліффа в Оксфордширі підтвердила, що 26 березня у їхньому закладі проходило лікування шістьох людей та четверо пожежників. Сім'я "добре одужує", сказав Метьюз ВВС, як і сімейні собаки, яких лікував ветеринар.
Сусід, доктор Майк Ліхі, професійний біолог і телеведучий, написав у твіттері зображення групи реагування на надзвичайні ситуації.
Небезпечна речовина називається палітоксин. Його можна знайти в деяких найпоширеніших коралах, що продаються для морських акваріумів у США та в інших країнах світу.
М'які корали, що містять палітоксин, ростуть на скелях і прикріплюються таким чином, що робить їх майже неможливими для видалення без фізичного вишкрібання або за допомогою якогось іншого методу, сказав Джонатан Дідс, дослідник-біолог з Центру безпечності харчових продуктів та прикладного харчування в Коледжі Парк, штат Меріленд.
Корали мають зеленувато-коричневий колір і можуть бути інвазійними, швидко рости і поширюватися в резервуарі.
"В основному вони схожі на маленькі анемони", - сказав Дідс BuzzFeed News. "Вони маленькі і ростуть у частині, яка пов'язана з кожною. Це група, яка історично виробляла палітоксин".
Токсин зазвичай виділяється, коли люди очищають бак і намагаються видалити наріст.
"Найважчі випадки, коли люди виймають ці гірські породи з резервуару, і вони намагаються обрізати їх назад, заливши цю частину скелі окропом", - сказав Дідс, фахівець з палітоксину. "Це спричиняє аерозолізацію токсину". (FDA, яка здійснює нагляд за продуктами харчування та наркотиками, не регулює резервуари для риби та такі види впливу, зазначає агентство.)
Акваріумний резервуар для коралових рифів
Палітоксин може викликати такі важкі симптоми, як кашель, лихоманка та подразнення очей.
Токсин порушує клітинні мембрани і може спричинити загибель клітин протягом декількох годин. На відміну від інших морських токсинів, палітоксин може бути небезпечним при попаданні всередину, вдиханні або попаданні дрібних порізів на шкіру, а симптоми варіюються залежно від шляху впливу.
"Зараз це схоже на те, що одним із найпотужніших способів викриття є вдихання і потрапляння в легені", - сказав Дідс. При вдиху симптоми можуть включати неконтрольований кашель, лихоманку, головний біль, утруднене дихання, прискорений пульс, біль у горлі, нежить, біль у грудях, почервоніння шкіри або висип, набряк, біль у м’язах, оніміння або поколювання та подразнення очей. Поверхня очей, або рогівка, особливо чутлива до токсину.
"Це, безумовно, може завдати пошкодження очам", - сказав Дідс. У деяких випадках люди потребували трансплантації рогівки або іншої хірургічної операції на очах після впливу. "Це дуже рідко, але це траплялося", - сказав він. Люди випадково втирають їм токсин в очі, і іноді корали можуть бризнути потоком води, коли їх виймають з резервуара.
"Коли ви витягнете його з води, він закриється", - сказав він. "Якщо ви берете камінь і дивитесь на нього, він може закритися і бризнути вам прямо в око. Тож захист очей - дуже гарна ідея маніпулювати цими речами".
Жодна людина не померла від впливу коралів із рибної ємності. Але деякі собаки можуть мати.
Зафіксовано не смертність від палітоксину, пов'язаного з коралами, що використовуються в акваріумі. Однак у рідкісних випадках - можливо, від 10 до 20 у всьому світі - люди помирають після вживання печінки або інших внутрішніх органів від риби або крабів, заражених палітоксином.
Кілька собак, можливо, померли від палітоксину, але тести не дали результатів. Рівень токсину, смертельного для домашнього улюбленця, дуже низький, і, можливо, його не вдалося виявити під час тестів. Ці випадки, ймовірно, мали місце, коли люди клали каміння з рибної ємності в контейнер на підлогу, а домашня тварина облизувала їх.
"Ми не змогли підтвердити це, але було кілька випадків, коли собаки гинули після того, як їх викрили", - сказав Дідс.
Важко зрозуміти, чи купуєте ви корали, що містять палітоксин.
Незважаючи на те, що Метьюз вважав, що відповідає корал у його танку, який називається "пульсуюча ксенія", це було б незвично, сказав Дідс.
"Я не можу сказати напевно, якщо хтось насправді не тестує, але швидше за все, у нього в резервуарі були зоантиди", - сказав він.
Палітоя і Зоантус у видів коралів найімовірніше палітоксин. Але магазини акваріумів зазвичай не містять наукових назв, і навіть якщо вони це робили, експерти не завжди домовляються про кількість видів і про те, як їх називати, сказав Дідс.
"Тому дуже важко сказати" не купуйте цей ", - сказав він. - Назви не стандартизовані".
Але є кілька найкращих практик, яких слід дотримуватися, щоб уникнути палітоксину при поводженні з коралами, згідно з новим набором рекомендацій, опублікованим цього місяця Асоціацією декоративних водних торговців, організацією, що базується у Великобританії.
Група рекомендує людям не обприскувати і не мити каміння під проточною водою, не обливати їх окропом або гарячою водою, а також мікрохвильові породи з живими коралами. Вони також рекомендують уникати очищення парою будь-яких прикрас резервуарів або гірських порід, що містять те, що вони називають зоантаріанами - загальна назва цих видів коралів.
Якщо вам потрібно вийняти корал з резервуара, зберігайте його в поліетиленовому пакеті і закривайте, а перед утилізацією замочіть гірські породи в розведеному розчині відбілювача. Ви можете знайти більше порад щодо безпечного поводження з коралами на їх веб-сайті.
Вперше палітоксин був виявлений у США, на Гаваях, на початку 1960-х. І гавайська легенда призвела до його відкриття.
Група дослідників з Гавайського університету шукала причину отруєння рибою сигуатера, іншим токсином, який може забруднити морепродукти, повідомив Дідс. Група зробила це, досліджуючи місцеві легенди про те, що було отруйним у фольклорі, сказав він.