Чому Шевченко намагається адаптуватися до Premiership Sport The Guardian
Спочатку це звучить як одна з тих всюдисущих і надокучливих загадок, які насправді не мають відповіді. Марлон Кінг може це зробити, а Андрій Шевченко - ні. Марк Аткінс міг це зробити, але Хуан Верон не зміг. Тьєррі Генрі та Денніс Бергкамп не могли цього зробити пару місяців, але потім зробили це блискуче. Роберт Пірес взяв сезон, перш ніж зміг це зробити. Шон Готер зробив це з самого початку. Як правило, скандинави роблять це набагато краще, ніж південноамериканці. Що це?
Рубати життя в Прем'єр-лізі, ось що. Побачити такого хорошого гравця, як Шевченко, так погано бореться, це вражає і болить; Хоча англійський футбол - це, безумовно, жанр сам по собі, жоден справді гравець світового рівня не повинен мати можливості адаптуватися. Однак реальність така, що придбання іноземних гравців є такою неточною наукою - навіть майстер Арсен Венгер заплатив непогані гроші за таких, як Паскаль Сайган, Каба Діавара та Олег Лужний - що, щоб запозичити з трактату Вільяма Голдмана про Голлівуд, ніхто нічого не знає: чому Шевченко бореться, коли його боротьба закінчується, чи вони закінчаться, або чому будь-які гравці світового класу будуть битися в Англії. Але ось шість можливих теорій.
1. Йому просто потрібен час
Можливо, було б більш несподіваним, якби Шевченко спочатку не боровся. У більшості найкращих іноземних гравців: Денніс Бергкамп не забив гол до своєї восьмої гри за "Арсенал", Т'єррі Генрі до своєї дев'ятої, за цей час обох висміяли таблоїди, тоді як Ерік Кантона майже був гравцем "Лідса" майже за рік до переїзду через Пенніни, щоб знайти свій природний етап. Дійсно, іронія бід Шевченка, що посилюється через пухирчасту форму Дідьє Дрогби, якого протягом двох сезонів, очевидно, не вирізали для Прем'єр-ліги, не буде втрачена на Жозе Моурінью. Якщо добрий воля виходить, великому - і Шевченко, безумовно, є таким - не повинно бути про що турбуватися.
Йому просто потрібен час. Як правило, головними борцями були нападники. Більш універсальні футболісти, такі як Клод Макелеле, Габріель Хайнце, Самі Гіпія та Пітер Шмайхель, виявили, що їх посадові інструкції дуже мало змінилися після прибуття до Англії. Зловмисники різні, і все ж залишається уявлення, що це захисні сили, яким потрібен час для гелеутворення; що задня четвірка - це великий футбол, який не можна повертати. Насправді все навпаки: знищення суттєво легше, ніж створення, і атакуючим гравцям потрібно рівно стільки часу, скільки захисникам, щоб встановити ритми, зв'язок, розуміння.
2. Він не може впоратись з гаком і кулями
Як сказав Рой Кін, посилаючись на Верона, думка про те, що гравці світового класу не можуть впоратися з "грязюками і кулями" Прем'єр-ліги, є нісенітницею. Подання про те, що англійський футбол занадто швидкий, що іноземцям це не подобається, є гротескним надмірним спрощенням, яке несе майже колоніальна зневага. Якби це було так просто, Англія могла вибрати команду Уотфорда і управляти хвилями. Прем'єр-мінімум, безумовно, міцніший, ніж більшість ліг, і британська яловичина подобається не кожному, але успіх таких технічних фахівців, як Джуніньо та Джанфранко Зола, свідчить про те, що це далеко не визначальний фактор. До того ж, подібні Паоло Монтеро навряд чи топтали яєчну шкаралупу, намагаючись зупинити Шевченка в його дні Серії А.