Деякі жінки-трансгендери платять високу ціну, щоб виглядати більш жіночно - The New York Times
Лора Рена Мюррей
42-річна ЗАІРА КВІСП сказала, що в дитинстві знала, що вона дівчинка, хоча народилася чоловіком. Вона взяла фотографію, яку зберігала на підвіконні над своїм ліжком, і подала її як доказ. Це картина себе усміхненою дитиною, оголеною і зі схрещеними ногами, що приховує статеві органи. "Дивись, - сказала вона, - навіть тоді я намагалася це приховати".
Пані Квіспе, еквадорська іммігрантка, яка приїхала до Нью-Йорка у віці 9 років, була налаштована на те, щоб отримати вигини, які робили б її вигляд більш жіночною. Але їй не вистачало медичної страховки чи грошей на оплату хірургічних процедур, які їх забезпечували б; вони можуть коштувати до 70 000 доларів. Тож вона спробувала щось інше: вона пішла до так званого насоса, людині, яка незаконно вводить силікон для модифікації тіла.
За її першими ін’єкціями, за її словами, вона поїхала у Верхній Іст-Сайд, до квартири з видом на Іст-Рівер. У маленькій кімнаті вона лягла на вузький масажний стіл, заплативши 1200 доларів, щоб отримати чотири чашки силікону, що вводять їй у стегна та сідниці - без анестезії.
Коли вона зісковзнула з імпровізованого хірургічного столу, вона побачила яскраво-червоні краплі крові, що фарбували білу простирадло. За її словами, насос змащував клей Krazy кожним проколом - по шість з кожного боку - щоб зупинити кровотечу. Потім насос накрив їх марлею і намотав поліетиленову плівку на рани, перш ніж сказати пані Квіспе одягатися.
Пані Квіспе була в захваті від результатів. Фотографії, підперті на її столі, зображують сяючу молоду жінку, одягнену в барвисті сукні, щоб продемонструвати свою нову фігуру пісочного годинника. Пані Квіспе посміхнулася молодим образам себе в оточенні друзів.
Вона заплатила велику ціну за свою радість. З часом силікон в її тілі звапнів і почав мігрувати, що спричинило її, здавалося б, нескінченну серію госпіталізацій. На початку липня її госпіталізували через інфекцію. Її тіло залишилось заплямоване та деформоване. Шкіра на сідницях і ногах знебарвлена, а за лівим коліном висить грудочка затверділого силікону розміром з м'яч для гольфу.
"Я знала, що вона не проводила ніяких тренувань, але не могла піти до лікаря, щоб отримати імпланти", - каже вона про насос і про те, що змусило її робити ін'єкції. "Я просто хотів виглядати красиво".
НАСОСИ та їхні відчайдушні клієнти-трансгендери працюють у підземному світі, який рідко спостерігається більшістю жителів Нью-Йорка. Але ця практика є звичною справою, особливо серед іммігрантів та бідних жінок, за словами десятків трансгендерних жінок, постачальників соціальних послуг та лікарів, опитаних за останні місяці. Хоча надійних статистичних даних про кількість трансгендерних людей у місті немає, нещодавнє дослідження, підготовлене департаментом охорони здоров’я, оцінило його в 12500. І згідно з тим самим дослідженням, 22 відсоткам трансгендерних жінок робили ін’єкції силікону.
Для цих жінок, які прагнуть виглядати більш жіночними і не можуть дозволити собі операцію зі зміни статі, накачування може здатися відносно дешевим і простим ярликом. Назви насосів подорожують із вуст в уста, передаючи їх від старших жінок молодшим, що тільки починали процес переходу. Деякі працюють у командах, винаймаючи номер у готелі та влаштовуючи насос, щоб вколоти 10 або 20 жінок одночасно.
Це небезпечна, а часом і фатальна практика. Більшість пластичних хірургів стверджують, що силікон є найбезпечнішим, коли його використовують як закритий імплантат, але насоси використовують сипучий силікон, який може мігрувати та спричинити пошкодження або значні рубці. Оскільки медичного силікону важко отримати без підключення до лікарні, деякі насоси навіть вводять олію або промисловий силікон, призначені для автомобілів і літаків, сказала доктор Аніта Радікс, лікар з громадського центру охорони здоров'я міста Каллен-Лорд на Манхеттені, яка в першу чергу обслуговує спільноту лесбіянок, геїв, бісексуалів та трансгендерів.
Різання медичного силікону дитячим маслом, криско або іншими речовинами робить його дешевшим. Хоча багато насосів кажуть, що вони пройшли навчання медсестер, більшість не мають медичної підготовки і не мають ліцензії на проведення хірургічних процедур, сказав д-р Пол Р. Вайс, пластичний хірург і професор Медичного коледжу імені Альберта Ейнштейна Університету Єшиви. . Вони часто працюють у нестерильних приміщеннях, збільшуючи ризик зараження, сказав доктор Вайс.