Документ без назви


Втрачені сонети Шекспіра: Відновлення рун Рой Ніл Грейвс, професор англійської мови
Університет Теннессі в Мартіні

назви


115. Нічого роману, нічого дивного

Моє око частково бачить, а частково не:
Іншими словами, як я можу сказати, що моє око говорить правду?
І все ж мій розум не знайшов жодної причини, чому
4 той окулярний факультет, який змінюється у відповідь на виявлені ним зміни
забув відвідати найріднішу любов
як засіб подолання невидимих ​​недуг між нами.
Коригування надії страхом і лікування страхом надією,
8 Я зобов'язаний вклонитися під вагою цього недбалого недогляду
і одне задоволення бачити вас втрачається, задоволення називається просто задоволенням але
насправді те, що завжди має бути вищим за бездіяльність.
Мені ніщо не здається оригінальним чи екзотичним,
12 людина, яка підпорядковується капризам удачі, улюблена або спустошена часом
послідовно. Які вагомі підстави для вічності
були забудовані зменшенням? Хто виявляє себе в монументальних фундаментах, зведених в неробстві?

Коментарі

Цей mea culpa посилання нібито самоприниження та жалість до себе, оскільки Уілл карає себе за те, що він не «стежив за друзями» і коментує ціну, яку він платить за свій «проступок». Приблизно, октава розвиває окулярну задуму - поетичну фігуру про очі та зір, - а решта звертається до поетової діяльності (тобто духовного жаху) і риторично запитує, що великого, постійного може бути від такої байдужості.

Фактично, орієнтація на “неробство” керує усім: очі Уілла не бачать, його думки схиляються до “простого задоволення”, яке він повинен обгрунтувати (9-10), і він сприймає себе ситим (11), пасивним перед долею (12-13 ), і, можливо, "слабшаючий", непродуктивний архітектор (13-14). Троп 13-14 років має на увазі піраміду, тому зображення "ока" може означати той самий високий кабалістичний значок, який сьогодні можна побачити на звороті американської купюри.

«Рости, зменшуючись» (14) - приємна парадоксальна фігура для того, як піраміда, що перебуває в процесі, звужується до кінчика.
Поети епохи Відродження, звичайно, любили ігри на очах і робили їх до смерті. Гадаю, тут жарт частково стосується власних мішкуватих очей Уілла - випадкової фізичної риси, якою я сам ділився з Бардом ще з дитинства.