Еллі та Неле Від неї до нього - і знову до неї - BBC News
Лінда Пресслі та Люсі Проктор
Світова служба BBC, Німеччина
Дослідження показують, що більшість людей, які переходять до іншої статі, не думають. Але після того, як двоє транс-чоловіків познайомились і полюбили, їхні особисті гендерні подорожі набули несподіваного повороту - до пункту призначення, який не передбачався.
"Я завжди відчував, що у нас дуже особлива історія. У нас є особливі тіла і особливий зв'язок, заснований на фізичному досвіді, який ми мали".
Еллі 21 рік і бельгійка. Її німецькій партнерці, Неле, 24. Обидві взяли тестостерон, щоб стати більш чоловічим, і їм видалили груди в результаті подвійної мастектомії. Зараз вони детранценціювались і знову живуть як жінки - стать, яку їм присвоїли при народженні.
"Я дуже радий, що мені не зробили гістеректомію", - відображає Неле. "Це означає, що я можу припинити прийом гормонів, і моє тіло повернеться до жіночого вигляду".
Минулого року вони обоє прийняли рішення припинити вживання тестостерону та знову почати вживати жіночі займенники "вона" та "вона". Поступово їх власний природний естроген почав рефемінізувати свої тіла.
"Я дуже рада побачити зміни", - говорить Еллі.
Їхні обличчя розм'якшилися, тіла стали кривішими. Але роки прийому тестостерону дали один глибокий, незворотний ефект.
"Мій голос ніколи не повернеться", - говорить Неле. "Раніше я любив співати і більше не можу співати - як мій голос просто дуже монотонний, він працює по-різному. Коли я телефоную комусь по телефону, мене ставлять як чоловіка".
Історії цих двох молодих людей складні.
Вони можуть бути не типовими для людей, які перейшли на іншу стать. І вони не є судженням щодо рішень інших людей, незалежно від того, чи є вони чоловіками, жінками, які не є бінарними.
Еллі не пам’ятає, як у дитинстві їй було незручно. Але це змінилося, коли вона стала підлітковою.
"Я зрозумів, що роблю багато хлопчачих справ, і деяким людям це не сподобалось - особливо іншим дітям. Пам'ятаю, мене називали такими речами, як" гермафродит "."
Висока і атлетична, любов Еллі до баскетболу також була визначена як "хлопчача річ". У 14 років вона зрозуміла, що її приваблюють інші дівчата, а пізніше вийшла до батьків.
"Я зустрічалася з дівчатами і була рада цьому", - каже вона.
Тоді Еллі сказала сестрі, що вона лесбіянка.
"Моя сестра сказала мені, що вона пишається жінкою, якою я стаю. І це якось пролунало для мене. І я пам'ятаю, що думав:" О, отже, я зараз жінка? Мені неприємно з цим ". Справа не в тому, що я хотів бути хлопчиком - я просто не хотів бути жінкою. Я хотів бути нейтральним і робити все, що завгодно ".
У 15 років Еллі вважала, що стати жінкою може обмежити її вибір у житті. Для Неле теж дорослішання жінки не було цікавим.
"Це почалося з статевого дозрівання, коли мені було дев'ять років - з отримання грудей, перш ніж я навіть зрозумів, що означає мати їх. Мати заборонила мені виходити на вулицю з голими грудьми. У нас було багато бійок, тому що я був схожий на, "Чому мій брат може вийти з оголеними грудьми?" Очевидно, моя мати хотіла захистити мене, але я тоді не міг зрозуміти ".
Коли Неле дозрівав, були і розпусні чоловіки, з якими можна боротися.
"Я пережив багато передзвону. Біля моєї вулиці була вулиця, і я не міг спуститися туди, не вдарившись по мені. Зараз я повільно усвідомлюю, що все це усвідомив - що мене сприймають у суспільстві як щось сексуальне, те, чого прагнуть чоловіки, але не особистість ".
Коли її тіло швидко розвивалося, Неле бачила себе занадто великою. Пізніше у неї розвинеться харчовий розлад.
"Занадто жирний, занадто широкий - думки про необхідність схуднути почалися дуже рано".
Неле приваблювали жінки, але думка вийти як лесбіянка викликала жах.
"У мене справді було таке уявлення, що я буду цією огидною жінкою, і що мої друзі більше не хочуть мене бачити, тому що вони думають, що я можу вдарити їх".
У 19 років Неле вийшов бісексуалом - це здавалося безпечнішим. Але переживання небажаної чоловічої уваги та дискомфорт, який вона відчувала своїм жіночим тілом, залишалися з нею. Неле фантазувала про те, щоб видалити їй груди. Потім вона дізналася, що транс-чоловіки отримують мастектомію.
"І я сказав:" Так, але я не перекладач ". І тоді я сказав: "Може, я міг би підробити, що мене перекладають?" І тоді я проводив багато досліджень, і я зрозумів, що багато речей, які, як кажуть чоловіки, дуже схожі на те, що я переживав - наприклад, `` Я завжди відчував незручність зі своїм тілом, і в дитинстві я хотів бути хлопчиком ''. "
Дізнатися більше
Послухайте Еллі та Неле у The Detransitioners She2He2She на Всесвітній службі BBC - натисніть тут, щоб переглянути час передачі
Страждання, які переживають люди, спричинені невідповідністю їхньої гендерної ідентичності та біологічної статі, називається гендерною дисфорією. Неле вважає, що її власна дисфорія почалася приблизно в цей час.
"Я насправді подумав:" Мені не потрібно підробляти, що я транс. Я трансгендер "."
Неле бачив лише два варіанти - перехід або самогубство. Вона звернулася за допомогою до організації підтримки трансгендерів. Вони відправили її до терапевта.
"Коли я приїхав, я сказав:" Так, я думаю, що мене можуть перекласти ". І він безпосередньо вживав для мене займенники чоловічої статі. Він сказав, що це було настільки зрозуміло, що я трансгендер, - що він ніколи не був настільки впевнений ні в кого іншого ".
Протягом трьох місяців Неле призначили тестостерон.
Еллі теж вирішила отримати доступ до чоловічих гормонів - у її випадку, коли їй було лише 16.
"Я дивився кілька відеороликів на YouTube про хлопців, які приймають тестостерон, і вони переходять від цієї сором'язливої лесбійки до гарного хлопця, який є надзвичайно популярним. Мені сподобалося думати, що я маю таку можливість - здавалося, я повинен мати чоловіче тіло".
Але будучи такою молодою, вона потребувала схвалення батьків для будь-якого медичного втручання. Перший лікар, якого вона відвідала з батьками, сказала, що Еллі слід почекати - вона вважала, що це трансфобія, і знайшла іншого медика, який позитивно оцінив її бажання перейти.
"Він сказав моїм батькам, що всі наслідки є оборотними - що є найбільшою брехнею. Я провів дослідження і знав, що цьому лікарю не можна довіряти. Але я був дуже радий, що він це сказав, бо тоді мої батьки з цим все було в порядку ".
Тато Еллі, Ерік, переживав з приводу впливу тестостерону на здоров'я його дитини, але лікар заспокоїв його.
"Ми все ще були в шоці від того, що у нас народилася дівчинка, яка хотіла стати хлопчиком", - згадує він. "І лікар сказав, що гормони будуть для неї кращими".
Мама Еріка та Еллі почувалась на всьому морі в цьому новому світі мінливих статей.
"Я хотів би, щоб я зустрів когось, щоб дати мені слова і знайти аргументи, щоб змусити її почекати і подумати про це довше, але нікого не було", - розмірковує він.
Спочатку тестостерон змушував Еллі відчувати емоційне оніміння. Тоді їй стало набагато краще. У 17 років їй зробили подвійну мастектомію. Пізніше вона закінчила середню школу і залишила Бельгію, щоб вступити до університету в Німеччині.