FdH німецький англійський Медицина Здоров’я зберігання

Класифікаційний коментар
Дякую, Труді:-)
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

Пояснення:
Це не буквальний переклад Friss die Hälfte, але їжте менше, можливо, наблизиться до розмовного та швидкого виразу FdH.

німецький

Всім відомі ключі до схуднення: їжте менше, а більше тренуйтеся. Звучить досить просто, але в контексті реального життя та його вимог це може бути все, але не просто.
http://www.webmd.com/diet/features/15-best-diet-tips-ever

Їжте вдвічі менше - це більш буквальний переклад, але, можливо, рідше вживаний.

FdH, “Friss die Halfte” (нім. “Їжте наполовину стільки”) - це не дієта в реальному розумінні цього слова, хоча абревіатура загальновідома.
“Friss die Halfte” стосується харчових звичок і стверджує, що ми повинні їсти лише вдвічі менше, ніж споживаємо.