ФРАНЦУЗЬКИЙ ЧОЛОВЕК У США, ЯКИЙ СКАЗАВ, ФРАНЦУЗЬКІ ЧОЛОВІКИ НЕ ЗАГОЛЮЮТЬСЯ
11 ДНІВ, 11 ФУНД
Гість-письменник: Робін
Привіт там американці,
Деякий час тому моя краща половина (це лише загальноприйнятий вираз, який жодним чином не відображає реальність ситуації) запитала мене, чи хочу я розмістити щось у її новому ненавмисно французькому блозі.
Як ви, мабуть, знаєте, цей чудовий блог стосується переважно трьох тем: піци, подорожей та життя емігранта у Франції.
По суті, саме в цьому останньому розділі моя прекрасна дружина проводить увесь свій вільний час, лютуючи друком. Розкриття інтимних подробиць її життя тут, у моїй країні народження та країні серця (мені доводиться часто це повторювати, щоб переконати її). Навіть якщо я завжди говорив, що було б справедливо, якби я теж закінчив цю вправу щодо США, я насправді ніколи не пішов на повагу. Якщо я хочу бути абсолютно правдивим, я не відразу прийняв запрошення Кейт написати гостю у своєму блозі, незважаючи на неодноразові прохання.
Чи не бракувало часу, натхнення чи, можливо, того й іншого, що ніколи не дозволяло мені подолати занепокоєння чистого аркуша паперу? Ми ніколи не дізнаємось, але нещодавно я повернувся із Десяти днів у Сполучених Штатах на Різдво з Кейт. Я зрозумів, що мені настав час перевернути таблиці і написати про те, що ви, люди, помилково називаєте "найкращою країною у світі" (не ображаючись на Кейт). Хоча США - це країна, яку я цілком обожнюю, я, кажу вам, не є "найкращою країною у світі".
Ця поїздка не була моєю першою поїздкою до Сполучених Штатів, а також моєю першою пригодою в тому, що Кейт називає “добрим Оле” на Середньому Заході ”. Сподіваюся, ви мене пробачите, але я не збираюся зупинятися тут на сотнях речей, які нас розділяють, на культурних або кулінарних звичках, які нас відрізняють. Якщо ви хочете, я зроблю це в іншому дописі, бо так, якщо Кейт дозволить, я повернусь. Сьогодні я хотів би поділитися з вами (малою) травмою, яка виникла в результаті останньої поїздки. Можна сказати, що психологічний сеанс мені абсолютно нічого не коштував.
Тож сідайте, візьміть блокнот і візьміть свою найвишуканішу ручку. Одягніть окуляри для читання, чітку білу сорочку з коміром та бордовий светр із v-подібним вирізом (таким я уявляю себе всім психологам), поки я лягаю на диван і починаю ділитися своєю історією.
Попередження для читача: те, що буде далі, повинно ставитись у „європейському” контексті і жодним чином не має на меті шокувати вас.
«Мені трохи більше 33 років, і я виявив найнеприємніший аспект старіння: збільшення ваги. Як і більшість із вас, або принаймні половина з вас, якщо розглядати лише чоловіків, я до своїх 30 років володів надзвичайною здатністю харчуватися досить жахливо. Я, безперечно, наповнився Макдональдсом, шашликами, піцою, макаронами, пивом та алкоголем, і жодного разу моє тіло не вирішило зберігати всю цю нездорову їжу в кишенях жиру, розпорошених навколо моєї талії. Наївним, яким я був, я жив в ілюзії, що мій метаболізм буде приймати на невизначений час гарбузи смачного жиру та цукру, що викликає залежність, який я постійно вдихав.
Ну, гадаю, ви можете собі уявити, що реальність набагато інша. Я почав близько 30, щоб повільно, але впевнено набирати грам за грамом. Поки одного разу моя мати, яку я абсолютно обожнюю і яка вважає, що я найкраще, що коли-небудь траплялося з планетою Земля, не сказала мені "моя кохана, ти товстієш".
Потрібно наголосити на одному, читачеві, слово жир у французькій мові не має такого значення, як у англійській. Або так мені каже Кейт. Жир для моєї крихітної, але могутньої матері, означає будь-яку надмірну вагу, яку ви носите, і яка вже не є здоровою для вашого тіла. Вона не коментує різницю в моєму зовнішньому вигляді, вона коментує, як зайва вага впливає на здоров'я всередині мого тіла.
Повернімось до історії. Справа в тому, що після того доленосного дня я зрозумів, що мій новий пивний живіт уже залишився, і якби я хотів оздоровитись, це не сталося б само по собі. Так почалася нещадна боротьба між собою, спортом, шашликами та бургерами. Приблизно 3 роки, і до цієї доленосної різдвяної подорожі, я намагався тиждень за тижнем (це трохи перебільшено, щоб привернути вашу увагу), щоб усунути за допомогою вправ свої часті провали психічної слабкості. У ці часи я вдихав свої улюблені бурріто та гамбургери, як я володів акціями в ресторані, а потім піднімався в тренажерний зал під час обідньої години, щоб заспокоїти свою провину. Мені подобається говорити, що я бачив деякі зміни у своїй новій рутині, але це було б абсолютно неправдою.