Ініціатива розшифровки веб-доступності (WAI) W3C
Основні розшифровки - це текстова версія мовної та немовної аудіоінформації, необхідна для розуміння змісту. Описові стенограми також включають текстовий опис візуальної інформації, необхідної для розуміння змісту. Описові стенограми потрібні для надання відеоконтенту людям, які є глухими та сліпими.
Ця сторінка допоможе вам зрозуміти та створити стенограми.
Вступ
Основні розшифровки - це текстова версія мовної та немовної аудіоінформації, необхідна для розуміння змісту.
Хто: Основні стенограми використовують люди, які глухі, погано чують, мають труднощі з обробкою слухової інформації та інші.
Описові стенограми для відео також включають візуальну інформацію, необхідну для розуміння змісту.
Хто: Описові стенограми потрібні для надання аудіо- та відеоконтенту людям, які є глухими та сліпими. Вони також використовуються людьми, які обробляють текстову інформацію краще, ніж аудіо- та візуальну/графічну інформацію.
Якщо ви надаєте описову стенограму, вам не потрібна окрема основна стенограма.
Інтерактивні розшифровки виділяють текстові фрази під час їх розмови. Користувачі можуть вибрати текст у стенограмі та перейти до цієї точки у відео. Це особливість медіаплеєра. Він використовує файл субтитрів.
Чи потрібна моєму медіа розшифровка?
Коротка відповідь: Так, розшифровки потрібні для задоволення широкого кола потреб користувачів.
У деяких випадках стенограми не потрібні, щоб відповідати стандартам WCAG. (Сторінка планування цього ресурсу вводить стандарт WCAG.)
- Для попередньо записаних:
- Стенограми є вимагається на рівні WCAG A.
- Для прямого ефіру:
- Стенограми знаходяться на рівні WCAG AAA. Зазвичай це повинен бути живий текстовий потік. Якщо аудіо відповідає сценарію, ви можете надати текстовий сценарій.
- Для попередньо записаних:
- Описова розшифровка або аудіоопис є вимагається на рівні WCAG A.
- Для прямого ефіру:
- Потрібен опис візуальної інформації. Зазвичай це живий текстовий потік, а не розшифровка. Це не потрібно в WCAG.
- Для попередньо записаних:
- Стенограми знаходяться на рівні WCAG AAA. (Підписи А.)
- Для прямого ефіру:
- Для людей, які не мають доступу до субтитрів, потрібен прямий ефір, окремий від медіаплеєра. Це не потрібно в WCAG. (Підписи AA.)
Уривки WCAG з наголосом, доповненнями в [дужках] та посиланнями на додаткову інформацію в “Розуміння WCAG”:
- A 1.2.1 Тільки аудіо та лише відео (попередньо записане): Для попередньо записаних лише аудіо та попередньо записаних носіїв, що містять лише відео, справедливо наступне ...
- Попередньо записане лише аудіо: надається альтернатива часовим медіа [транскрипція], яка представляє еквівалентну інформацію для попередньо записаного аудіовмісту.
- Попередньо записане лише відео: Альтернатива для часових медіа [описова стенограма] або надається аудіодоріжка [опису], яка представляє еквівалентну інформацію для попередньо записаного вмісту лише для відео.
- AAA 1.2.8 Альтернатива носія (попередньо записана): Альтернатива для часових медіа [транскрипція] надається для всіх попередньо записаних синхронізованих носіїв та для всіх попередньо записаних носіїв лише для відео.
- AAA 1.2.9 «Тільки аудіо» (у прямому ефірі): надається альтернатива для часових медіа [текст або транскрипція прямої трансляції], яка представляє еквівалентну інформацію для контенту, що звучить лише в режимі реального часу.