Італія працює над забороною надто тонких моделей NPR

Італія працює над забороною надто тонких моделей

Уряд Італії співпрацює з італійською індустрією моди, щоб заборонити надто худих моделей. Нові правила, спрямовані на стримування харчових розладів, вимагатимуть від моделей надати довідку про стан здоров’я, перш ніж вони зможуть працювати на злітно-посадковій смузі.

забороною

СТІВ ІНСКІП, ведучий:

Уряд Італії та індустрія моди Італії погодились на кодекс поведінки, який забороняє надтонкі моделі виходити з подіуму. Це частина загальнонаціональної кампанії проти розладів харчування. Сільвія Поджолі з NPR повідомляє з Риму.

(Саундбіт телевізійної реклами)

Невідома жінка: Дизайнери на роботі.

СИЛВІЯ ПОДЖІОЛІ: Модниці мають власний цілодобовий телеканал. Коли камера наближається до скупого одягу, Анна Пассоті (фото) з модного будинку La Perla описує свою останню колекцію.

Пані Анна ПАСОТІ (Ла Перла): Що стосується тривалості цієї колекції, то все дуже і дуже коротке.

ПОДЖІОЛІ: Тонкі в очереті моделі шарують по подіуму. Їхні ключиці та ребра стирчать з-під блідої шкіри. Їхні обличчя вакантні та нездорові. Протягом багатьох років виснажений виглядає. У топових італійських магазинах важко знайти розміри вище 12, тому жінки тут починають говорити, що існує таке поняття, як занадто худа. Зараз це улюблена тема ток-шоу.

Розанна Канчел’єрі висвітлює моду для італійського телебачення RAI.

Пані РОЗАННА КАНЦЕЛЬЄРІ (Fashion Reporter, італійське телебачення RAI): (Через перекладача) Дизайнери люблять тонкі моделі. Вони служать вішалками для одягу. Повідомлення, яке вони надсилають, тонке, прекрасне. Але як насправді виглядають ці моделі - це трупи - зомбі, які ніколи не посміхаються, які, схоже, ненавидять світ.

Невідома жінка: (розмовною італійською мовою)

ПОДЖІОЛІ: Один гість, висока, худорлява модель, яка каже, що працює в столиці моди Мілані, погодилася з її дизайнерами, які нав'язали надтонкий андрогенний образ. Ви не можете працювати, сказала вона, якщо ви не вісім, а краще - шість. Вона визнала, що багато моделей мають серйозні розлади харчування. Інший гість, дієтолог, сказав, що до 80 відсотків моделей в Італії мають недостатню вагу.

Кажуть, три мільйони італійців страждають анорексією та булімією. Психологи стверджують, що індустрію моди не можна звинувачувати у збільшенні розладів харчування. Але дизайнерів посадили на гаряче крісло після смерті уругвайської моделі від серцевої недостатності в серпні після того, як вона кілька днів не їла. А минулого місяця бразильська модель - яка мала 5 футів, 8 дюймів і важила 88 фунтів - померла від анорексії.