Іван Овсинський; Нова система сільського господарства; 1900 рік
Я хотів би представити книгу, видану в 1900 році в Росії. Мова трохи застаріла навіть для російських читачів, тому переклад може бути ще гіршим. Але в книзі є картинки, хімічні формули, які можуть допомогти зрозуміти основні ідеї. І я також готовий допомогти, якщо комусь буде цікаво. Навіщо читати такі старі книги? Книга стара, але ідеї книги все ще нові. Подумайте лише про твердження Овсинського, що "зовсім не потрібні добрива, якщо правильно обробляти грунт" або "можна вирощувати рослини без дощів взагалі".
(Натисніть кнопку Оновити в браузері для подальшого перекладу. Це перекладач Google)
Кілька слів про книгу та автора. На книгу можна посилатись як про те, що не потрібно.
Овсинський служив державним чиновником на Далекому Сході поблизу Китаю і, отже, неодноразово відвідував Китай. Будучи допитливим, він дивився на китайське землеробство і, мабуть, там у нього виникла ідея вирощувати зернові культури по рядах. Подвійна щільність насіння в рядку з однаковою шириною порожнього місця поблизу. Повернувшись до європейської Росії, він став управителем нерухомості і почав розробляти свою систему землеробства із зернових культур, засновану на ідеї рядків і, що ще важливіше, - він розпочав регулярну практику заборони торгівлі. Він обробляв не більше 2 дюймів під час сівби та під час обробітку ґрунту/розкриття міжряддя переважно після дощів. Він розробляв інструменти для своєї практики та впроваджував свою систему протягом 30 років із чудовими результатами. Його врожайність становила 100 ц/га, тоді як урожай сусідів - лише 10-20 ц/га. І при цьому Овсинський в 2 рази зменшив внесення на обробіток ґрунту і знову відмовився від усіх добрив, відмовившись від вводу. Ніхто не вірив йому і навіть очам, коли вони були на його полях: жито висотою 3 метри! Овсинський видав цю книгу, де намагається пояснити, чому його система була настільки успішною, а потім. зникли в історії. У наш час деякі ентузіасти повторили його систему і. отримали той самий результат, який з року в рік стає кращим і кращим.
Книга складається з 2 основних частин:
1. Індивідуальність рослин
2. Нова система землеробства
Для сучасного читача краще починати читати з глави "Нова система землеробства"
Гарне читання та будь-які запитання вітаються!
valerie_ru
Ось посилання, але ви повинні навчитися перекладати його на свою мову.
Google Translator або будь-який інший перекладач.
dchall_san_antonio
Вух-ЛАРРІ,
Дякуємо, що запропонували допомогти нам зрозуміти книгу Овінського.
Обробка ґрунту до 2 дюймів у Техасі називається "природоохоронним обробітком ґрунту". Застосовується в операціях "без заборони" для підмітання бур'янів між рядами врожаю.
У книзі Овінського мене зачарувало те, що ви хочете, щоб гумус концентрувався на поверхні ґрунту. Це аргумент проти глибокої оранки або обробки землі. Овінський стверджує, що гумус поглинає будь-який газ аміаку, який може знаходитися в атмосфері або виділятися з ґрунту. Я можу сказати вам, що якщо моя компостна купа починає смердіти, все, що мені потрібно зробити, щоб її зупинити, - це покрити її листям. Тому я повністю вірю в ідею гумусу (або компосту), що поглинає аміачний газ. Але тоді Овінський розповідає про перегній, що поглинає вологу. Це є ключовим, оскільки коли температура повітря або ґрунту падає до точки роси, вологість, що зберігається в гумусі, конденсується і капає в ґрунт. Я припускаю, що волога насичена аміаком, і це, мої друзі, безкоштовне добриво з повітря.