Як Олія Геркулес робить спалене баклажанове масло епікуристичним
Автор кулінарної книги має на меті зробити дві речі: показати асортимент української кухні та довести, що для блиску літніх овочів потрібно не тільки масло, сіль та зелень.
У вступі до розділу про овочі своєї нової книги Олія Геркулес викладає помилкове уявлення, яке вона провела, намагаючись виправити свою кар’єру. "Коли я була підлітком, що жила на Кіпрі, а пізніше у Великобританії, я завжди почувалась по-справжньому скривдженою і ображеною, коли люди в моїх нових країнах проживання припускали, що українська їжа повинна бути лише картоплею і перепеченою капустою", - пише вона.
Україна більша і така ж регіональна, як Франція, нагадує Геркулес, а на півдні є "величезні ароматизовані томати, всі види баклажанів, кабачків, перцю та величезна різноманітність трав". Її перша книга «Мамушка» показала, наскільки яскравою та барвистою може бути українська кухня. Її друга книга «Каукасіс» зробила те саме для Кавказу. Але це її третя книга «Літні кухні», яка раз і назавжди прояснює ці помилки.
Книга є даниною поваги структурам, що містяться в її назві: невеликі однокімнатні будівлі, окремі від головного будинку, які використовувались для приготування їжі та їжі в теплу погоду (і, іноді, при підготовці бенкету взимку). У спекотну погоду на літніх кухнях було все, що «можна було смажити, готувати та консервувати». Це означає, що вони приймали калейдоскопічний сорт овочів - у тому числі, згідно з українською кулінарною книгою 1929 року, баклажани, які часто обвуглені і перетворювались на баклажанове «масло».