Кандидати стежать за опитуваннями, а ваги - The New York Times

АЛЬБАНІ - Парламентарій Джозеф С. Саладіно вийшов з манікоті. У його колеги Мішель Шимель є нове правило: «Не біла їжа», як рис або білий хліб. Сенатор штату Крейг М. Джонсон звернувся до спостерігачів за вагою.
Гнів виборців та політичні потрясіння роблять цей надзвичайно конкурентний рік виборів у Нью-Йорку. Занепокоєння змушує політиків уважно спостерігати за опитуваннями - і за масштабами.
"Деякі люди критикують мене за доставку занадто великої кількості свинини до мого району", - сказав пан Джонсон, демократ округу Нассау, який є головною метою республіканців Сенату цієї осені. "Я теж не хочу, щоб мене критикували за те, що я виглядаю хрюшою".
Політика ніколи не була ідеальним способом життя, щоб залишатись підстриженим: довгі дні подорожей, запізнілі зустрічі, мало часу на фізичні вправи та всюдисуча жирна їжа, незалежно від того, чи є коктейльні красуні у зборах коштів чи кукурудзяні собаки на державному ярмарку.
Але цього року в Олбані політики, здається, особливо стурбовані своїм іміджем, оскільки через прострочені бюджетні тижні держава накопичує історичний дефіцит, а опитування демонструють переважну більшість виборців, готових скинути владних повноважень.
"Коли мої виборці кажуть мені скоротити жир, я хочу переконатись, що вони мають на увазі бюджет, а не я", - заявив депутат Сем Хойт, демократ від буйволів, який дотримувався дієти Аткінса заздалегідь перед очікуваною первинною проблемою.
У наші дні обранці, особливо чоловіки, здаються більш відкритими для обговорення своєї боротьби з жиром, який став формою зв’язку та конкуренції. На прийомах та бенкетах або під час повільних засідань у залі Асамблеї вони відстежують прогрес один одного настільки ж, наскільки вони могли б робити злети та падіння Метса.
Більшість сходяться на думці, що сенатор Ерік Т. Шнайдерман, демократ, який представляє Верхній Вест-Сайд і зараз балотується на посаду генерального прокурора, схуд найбільше.
«Шнайдерман - найшкірливіший із усіх, кого я коли-небудь бачив», - довірився один із головних опонентів пана Шнайдермана Ерік Р. Дінальло, колишній начальник Департаменту державного страхування.